百词典

时间: 2025-07-19 12:26:47

句子

那场风暴来得排山倒海,摧毁了沿海的许多房屋。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:50:09

1. 语法结构分析

  • 主语:那场风暴

  • 谓语:来得排山倒海,摧毁了

  • 宾语:沿海的许多房屋

  • 时态:过去时(“来得”和“摧毁了”)

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 那场风暴:指特定的一次强烈风暴。

  • 来得排山倒海:形容风暴的猛烈程度,如同排山倒海般的力量。

  • 摧毁了:表示破坏或毁坏的动作。

  • 沿海的许多房屋:指沿海地区的多座房屋。

  • 同义词

    • 风暴:台风、飓风、暴风雨
    • 摧毁:破坏、毁坏、毁灭
  • 反义词

    • 风暴:平静、宁静
    • 摧毁:建设、修复

3. 语境理解

  • 特定情境:这句话描述了一次强烈的风暴对沿海地区造成的破坏。
  • 文化背景:在许多沿海地区,风暴是常见的自然灾害,对当地居民的生活和经济造成重大影响。

4. 语用学研究

  • 使用场景:这句话可能出现在新闻报道、灾害报告或历史记录中。
  • 效果:强调风暴的破坏力,引起人们对自然灾害的关注和警惕。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 那场排山倒海的风暴摧毁了沿海的许多房屋。
    • 沿海的许多房屋被那场排山倒海的风暴摧毁了。
    • 那场风暴的威力如同排山倒海,导致沿海的许多房屋被摧毁。

. 文化与

  • 文化意义:风暴在许多文化中被视为强大的自然力量,有时与神话或**信仰相关。
  • 成语、典故:“排山倒海”是一个成语,形容力量极大,不可阻挡。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The storm came with the force of a landslide and a tidal wave, destroying many houses along the coast.

  • 日文翻译:その嵐は土砂崩れと津波のような力でやってきて、海岸沿いの多くの家屋を破壊した。

  • 德文翻译:Der Sturm kam mit der Kraft eines Erdrutsches und einer Flutwelle, und zerstörte viele Häuser entlang der Küste.

  • 重点单词

    • storm (英) / 嵐 (日) / Sturm (德)
    • force (英) / 力 (日) / Kraft (德)
    • destroy (英) / 破壊する (日) / zerstören (德)
    • coast (英) / 海岸 (日) / Küste (德)
  • 翻译解读

    • 英文翻译保留了原句的强烈语气和破坏性描述。
    • 日文翻译使用了“土砂崩れと津波のような力”来表达“排山倒海”的意象。
    • 德文翻译同样强调了风暴的破坏力和对沿海房屋的影响。
  • 上下文和语境分析

    • 这句话通常出现在描述自然灾害的上下文中,强调风暴的破坏性和对人类生活的影响。在不同语言中,虽然表达方式略有不同,但核心意义和情感色彩保持一致。

相关成语

1. 【排山倒海】 推开高山,翻倒大海。形容力量强盛,声势浩大

相关词

1. 【房屋】 房子(总称)。

2. 【排山倒海】 推开高山,翻倒大海。形容力量强盛,声势浩大

3. 【摧毁】 彻底破坏; 谓悲伤之极而损及身体。

4. 【沿海】 亦作"?海"; 顺着海边; 靠海地带。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

6. 【风暴】 刮大风而且往往同时有大雨的天气现象;比喻规模大而气势猛烈的事件或现象:革命的~。

相关查询

东荡西除 东荡西除 东荡西除 东荡西除 东箭南金 东箭南金 东箭南金 东箭南金 东箭南金 东箭南金

最新发布

精准推荐

士字旁的字 大珰 克字旁的字 矢字旁的字 泫然流涕 锋芒 盘马 包含醋的词语有哪些 指奏相反 高字旁的字 音字旁的字 子爵 丢三忘四 明告 凤皇于飞 一沐三握发

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词