百词典

时间: 2025-04-30 05:24:33

句子

小红口巧手拙,她的甜言蜜语总能打动人心,但她的手工却总是粗糙。

意思

最后更新时间:2024-08-14 05:40:51

语法结构分析

句子“小红口巧手拙,她的甜言蜜语总能打动人心,但她的手工却总是粗糙。”可以分解为以下几个部分:

  • 主语:小红
  • 谓语:口巧手拙
  • 宾语:无直接宾语,但有间接宾语“人心”和“手工”

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  • 小红:人名,指代一个具体的人。
  • 口巧手拙:成语,形容说话巧妙而动手能力差。
  • 甜言蜜语:形容说话甜美动听,常用于褒义。
  • 打动人心:使人感动或产生共鸣。
  • 粗糙:形容物品表面不平滑,做工不精细。

语境理解

句子描述了小红的两个特点:一是她说话技巧高超,能够用甜言蜜语打动他人;二是她的手工技能较差,制作的东西粗糙。这种对比在特定情境中可能用于评价一个人的综合能力或性格特点。

语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于评价某人的优缺点,或者在讨论某人的技能时作为例子。语气的变化可能会影响听者对小红的整体印象,例如,如果语气带有讽刺意味,可能会让人觉得小红虚伪;如果语气中立,则可能只是客观描述。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小红虽然说话动听,但手工却不够精细。
  • 尽管小红的言辞甜美,她的手工却显得粗糙。

文化与习俗

“口巧手拙”是一个典型的汉语成语,反映了汉语文化中对语言和手工技能的重视。在某些文化背景下,能言善辩可能被视为一种优势,而手工技能则可能被视为次要。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Hong is articulate but clumsy with her hands; her sweet words always manage to touch people's hearts, yet her craftsmanship is always rough.
  • 日文:小紅は口がうまいが手先が不器用で、彼女の甘い言葉はいつも人の心を打つが、彼女の手作りはいつも粗雑だ。
  • 德文:Xiao Hong ist redegewandt, aber mit den Händen ungeschickt; ihre süßen Worte können immer die Herzen der Menschen berühren, aber ihre Handarbeit ist immer grob.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的对比结构和情感色彩。英文、日文和德文都准确地传达了小红的两个特点:口才好和手工差。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能用于描述小红的个性或技能,强调她的语言天赋和手工技能的不足。语境可能是一个讨论个人技能的场合,或者是评价小红在某个特定任务中的表现。

相关成语

1. 【口巧手拙】 巧:灵巧;拙:笨拙。光是嘴上能说,动手能力相当差。

2. 【甜言蜜语】 象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

相关词

1. 【人心】 人的心地; 特指善良的心地﹑良心; 指人们的意愿﹑感情等。

2. 【口巧手拙】 巧:灵巧;拙:笨拙。光是嘴上能说,动手能力相当差。

3. 【手工】 工匠; 手艺; 靠手的技能做出的工作; 用手操作; 旧时中小学课程之一◇改称劳作或劳技。

4. 【打动】 使人动心;使人感动; 敲动,敲起。

5. 【甜言蜜语】 象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

6. 【粗糙】 毛糙,不精细木质粗糙; (行为)马虎,不细致办事粗糙|做工粗糙; 粗暴只因性子粗糙,人缘不好。

相关查询

乘热打铁 乘胜逐北 乘胜逐北 乘热打铁 乘胜逐北 乘胜逐北 乘胜逐北 乘胜逐北 乘舆播迁 乘舆播迁

最新发布

精准推荐

牛字旁的字 中世 齒字旁的字 归心如飞 管开头的成语 趘红 足踏实地 贞开头的词语有哪些 同字框的字 引律比附 尣字旁的字 丧权辱国 包含媒的成语 祸起隐微 山菜 龙翥 攴字旁的字 旧物青毡

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词