时间: 2025-05-28 19:17:52
春节期间，火车站人烟辐辏，人们都赶着回家过年。
最后更新时间:2024-08-10 07:19:33
句子：“春节期间，火车站人烟辐辏，人们都赶着回家过年。”
主语：“火车站”和“人们”
谓语：“人烟辐辏”和“赶着回家过年”
宾语：无明显宾语，但“人烟辐辏”描述的是火车站的状态，“赶着回家过年”描述的是人们的动作。
时态：一般现在时，描述春节期间的普遍现象。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述春节期间火车站的情景和人们的活动。
春节期间：指**农历新年期间，是一个特定的时间段。
火车站：交通枢纽，人们乘坐火车的地方。
人烟辐辏：形容人多，热闹非凡。
赶着：急忙，匆忙地做某事。
回家过年：指在春节期间返回家中与家人团聚。
同义词：
反义词：
英文翻译：During the Spring Festival, the train station is bustling with people, all hurrying back home to celebrate the New Year.
日文翻译：春節の間、駅は人で賑わっており、皆が新年を祝いに家に急いで帰っている。
德文翻译：Während des Frühlingsfestes ist der Bahnhof voll von Menschen, die alle eilig nach Hause fahren, um das neue Jahr zu feiern.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即春节期间火车站的繁忙和人们回家过年的情景。
上下文和语境分析：这些翻译都考虑到了春节的文化背景和人们回家过年的*俗，确保了翻译的准确性和文化相关性。
1. 【人烟辐辏】 人烟：指人家、住户；辐辏：形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。指居民密集。