百词典

时间: 2025-07-20 10:32:05

句子

他们在困难面前不屈不挠,不愧屋漏,最终完成了任务。

意思

最后更新时间:2024-08-08 14:18:25

语法结构分析

句子:“他们在困难面前不屈不挠,不愧屋漏,最终完成了任务。”

  • 主语:他们
  • 谓语:不屈不挠、不愧、完成
  • 宾语:任务
  • 状语:在困难面前、最终

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 不屈不挠:形容词性短语,表示在困难面前坚持不懈,不放弃。
  • 不愧:动词,表示名副其实,当之无愧。
  • 屋漏:名词性短语,原指房屋漏水,这里比喻困难或逆境。
  • 最终:副词,表示最后的时间点。

语境理解

句子描述了一群人在面对困难时表现出的坚韧和决心,最终成功完成了任务。这里的“不愧屋漏”是一个比喻,意味着即使在最艰难的环境中也能保持优秀的表现。

语用学分析

这句话可能在鼓励或赞扬某人或某团队在逆境中的表现。在实际交流中,这种表达可以增强听众的信心和决心。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们面对困难坚持不懈,无愧于逆境,最终成功完成了任务。
  • 尽管困难重重,他们依然坚韧不拔,最终达成了目标。

文化与*俗

“不愧屋漏”这个表达来源于传统文化,强调在逆境中依然能够保持优秀的表现。这个成语体现了人对于坚韧和毅力的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They persevered unyieldingly in the face of difficulties, living up to the challenges, and ultimately accomplished the task.
  • 日文翻译:彼らは困難に直面してもくじけず、逆境にも負けない、最後には任務を完了させた。
  • 德文翻译:Sie haben unbeugsam den Schwierigkeiten gegenübergestanden, den Widrigkeiten gerecht geworden und schließlich die Aufgabe erfüllt.

翻译解读

在翻译中,“不屈不挠”对应英文的“persevered unyieldingly”,日文的“くじけず”,德文的“unbeugsam”。“不愧屋漏”在英文中翻译为“living up to the challenges”,日文中为“逆境にも負けない”,德文中为“den Widrigkeiten gerecht geworden”。

上下文和语境分析

这句话通常用于描述在逆境中坚持不懈并最终取得成功的情境。在不同的文化和社会背景中,这种表达都强调了坚韧和毅力的重要性。

相关成语

1. 【不屈不挠】 屈:屈服;挠:弯曲。比喻在压力和面前不屈服,表现十分顽强。

2. 【不愧屋漏】 愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。

相关词

1. 【不屈不挠】 屈:屈服;挠:弯曲。比喻在压力和面前不屈服,表现十分顽强。

2. 【不愧屋漏】 愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。

3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【任务】 担负的责任; 指交派的工作。

5. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

6. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

7. 【最终】 最后。

相关查询

束帛加璧 束帛加璧 束在高阁 束在高阁 束在高阁 束在高阁 束在高阁 束在高阁 束在高阁 束在高阁

最新发布

精准推荐

感结尾的成语 尸禄害政 牲开头的词语有哪些 超级病菌 丿字旁的字 破门而出 莲结尾的词语有哪些 钝学累功 不死不生 黽字旁的字 克字旁的字 立刀旁的字 附结尾的成语 小牙子 烈火辨玉 生结尾的词语有哪些 乙字旁的字 钟仪 势欲熏心 交食

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词