最后更新时间:2024-08-12 19:54:31
1. 语法结构分析
句子：“他对那次失败的经历刻肌刻骨，从此再也不敢大意。”
- 主语：他
- 谓语：刻肌刻骨、不敢大意
- 宾语：那次失败的经历
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 刻肌刻骨：形容记忆深刻，难以忘怀。
- 从此：从现在开始，从那时起。
- 再也不敢：表示以后不再敢做某事。
- 大意：疏忽，不注意。
3. 语境理解
句子描述了一个人对某次失败经历的深刻记忆，这种记忆如此强烈，以至于他以后在类似情况下都会非常小心，不再疏忽。这种表达常用于强调某次经历对个人行为或态度的深远影响。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用于描述某人在经历了一次重大失败后，对自己的行为进行了深刻的反思和调整。
- 隐含意义：强调了经历对个人行为的持久影响，以及个人从失败中学*的重要性。
5. 书写与表达
- 不同句式：他因为那次失败的经历而铭记于心，以后做事再也不敢掉以轻心。
- 增强灵活性：他因为那次失败的经历而铭记于心，以后做事再也不敢掉以轻心。
. 文化与俗
- 成语：刻肌刻骨，源自**古代文学，形容记忆深刻，难以忘怀。
- 文化意义：强调了经历对个人行为的持久影响，以及个人从失败中学*的重要性。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He remembers the experience of that failure vividly, and from then on, he never dares to be careless.
- 日文翻译：彼はあの失敗の経験を鮮明に覚えており、それ以来、うっかりすることはありません。
- 德文翻译：Er erinnert sich lebhaft an die Erfahrung dieses Misserfolgs und hat seitdem keine Nachlässigkeit mehr gewagt.
翻译解读
- 重点单词：
- vividly (英文)：生动地
- 鮮明に (日文)：鲜明地
- lebhaft (德文)：生动地
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在描述个人成长或经历重大转变的语境中。
- 语境：强调了经历对个人行为的持久影响，以及个人从失败中学*的重要性。
