百词典

时间: 2025-07-19 10:24:25

句子

那个犯罪现场的景象令人惊心丧魄,警方都感到震惊。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:15:41

语法结构分析

句子:“那个犯罪现场的景象令人惊心丧魄,警方都感到震惊。”

  • 主语:“那个犯罪现场的景象”
  • 谓语:“令人惊心丧魄”和“感到震惊”
  • 宾语:“令人惊心丧魄”中的宾语是隐含的,指的是看到景象的人的心理反应;“感到震惊”中的宾语是“震惊”。

时态:句子使用的是一般现在时,表示当前的状态或普遍的事实。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 犯罪现场:指发生犯罪行为的地点。
  • 景象:指所看到的场景或画面。
  • 惊心丧魄:形容非常震惊和害怕。
  • 警方:指警察部门。
  • 震惊:感到非常惊讶和不安。

同义词扩展

  • 惊心丧魄:魂飞魄散、心惊胆战
  • 震惊:惊愕、震撼

语境理解

句子描述了一个极其严重的犯罪现场,其景象之恐怖以至于不仅普通人心生恐惧,连警方这样的专业人士也感到震惊。这种描述通常出现在新闻报道、犯罪小说或法律文件中,用以强调**的严重性和影响。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述一个特别严重的犯罪,以引起听众的注意和共鸣。语气通常是严肃和沉重的,目的是传达的严重性和对社会的影响。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “那个犯罪现场的恐怖景象让所有人都感到心惊胆战,包括警方。”
  • “警方对那个犯罪现场的可怕景象也感到极度震惊。”

文化与*俗

在**文化中,对犯罪和暴力的描述往往带有强烈的道德和法律色彩,强调正义和秩序的重要性。这样的句子可能隐含了对法律和秩序的维护的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译:The sight of the crime scene was horrifying, even shocking the police. 日文翻译:その犯罪現場の光景は恐ろしく、警察も驚いた。 德文翻译:Das Bild des Tatorts war entsetzlich, sogar die Polizei war schockiert.

重点单词

  • horrifying (英) / 恐ろしい (日) / entsetzlich (德):形容非常可怕的。
  • shocking (英) / 驚く (日) / schockiert (德):感到非常震惊。

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的强烈情感色彩,使用了“horrifying”和“shocking”来强调景象的恐怖和警方的反应。
  • 日文翻译使用了“恐ろしい”和“驚く”来传达相同的情感和反应。
  • 德文翻译使用了“entsetzlich”和“schockiert”来表达景象的可怕和警方的震惊。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都保留了原句的情感强度和对警方的描述,确保了跨文化交流中的信息准确性和情感共鸣。

相关成语

1. 【惊心丧魄】 形容十分恐惧。亦作“惊心褫魄”。

相关词

1. 【惊心丧魄】 形容十分恐惧。亦作“惊心褫魄”。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【景象】 现象;状况:太平~|一派欣欣向荣的~。

4. 【警方】 警察方面,指公安机关:犯罪嫌疑人已被~抓获。

5. 【震惊】 大吃一惊大为震惊|震惊中外。

相关查询

卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏行奸 卖俏迎奸 卖俏迎奸 卖俏迎奸

最新发布

精准推荐

心造 車字旁的字 双文 包含迸的词语有哪些 搜索肾胃 鲜爽 如堕烟雾 文字旁的字 并头莲 从心之年 包含踯的词语有哪些 方字旁的字 名开头的成语 呆傻 包含州的词语有哪些 翻山越水 双人旁的字 敷张扬厉 危开头的成语 小字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词