百词典

时间: 2025-04-28 19:32:10

句子

在商业竞争中,即使一个公司再强大,也难以与多个竞争对手联合起来的力量相抗衡,真是双拳不敌四手。

意思

最后更新时间:2024-08-14 01:49:26

语法结构分析

句子:“在商业竞争中,即使一个公司再强大,也难以与多个竞争对手联合起来的力量相抗衡,真是双拳不敌四手。”

  • 主语:一个公司
  • 谓语:难以与...相抗衡
  • 宾语:多个竞争对手联合起来的力量
  • 状语:在商业竞争中,即使...再强大
  • 补语:真是双拳不敌四手

句子为陈述句,使用了条件状语从句(即使...)和结果状语从句(也难以...),时态为一般现在时。

词汇学*

  • 商业竞争:指企业之间的竞争活动。
  • 即使:表示让步,即使条件成立,结果也不变。
  • :表示程度的加强。
  • 强大:力量或能力上的强大。
  • 难以:不容易,很难。
  • 联合起来:共同合作,形成一个整体。
  • 相抗衡:力量或能力上的对抗。
  • 双拳不敌四手:比喻一个人力量再大也难以对抗多人。

语境理解

句子描述了在商业竞争中,一个公司无论多么强大,面对多个竞争对手的联合力量时,也会感到力不从心。这反映了商业竞争中的现实情况,即团队合作的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调团队合作的重要性,尤其是在商业竞争中。它传达了一种无奈和警示的语气,提醒人们即使个人或单个公司再强大,也难以对抗集体的力量。

书写与表达

  • 即使一个公司再强大,在面对多个竞争对手的联合力量时,也难以保持优势。
  • 在商业竞争中,单个公司的强大难以抵挡多个竞争对手的联合攻势。

文化与*俗

  • 双拳不敌四手:这是一个成语,比喻一个人力量再大也难以对抗多人。它反映了集体力量的重要性,与文化中强调的“团结就是力量”相契合。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the business competition, even a very powerful company finds it hard to compete against the combined strength of multiple competitors, truly a case of "two fists can't fight against four hands."
  • 日文:ビジネス競争において、たとえ非常に強力な企業であっても、複数の競合他社が結集した力に対抗することは難しく、まさに「二つの拳で四つの手に勝てない」状況である。
  • 德文:Im GeschäftsWettbewerb findet selbst ein sehr mächtiges Unternehmen es schwer, gegen die vereinte Stärke mehrerer Wettbewerber anzukommen, wirklich ein Fall von "zwei Fäuste können nicht gegen vier Hände kämpfen."

翻译解读

  • 英文:强调了即使在商业竞争中一个公司非常强大,也难以对抗多个竞争对手的联合力量,用“two fists can't fight against four hands”这个比喻来形象地说明这一点。
  • 日文:使用了“二つの拳で四つの手に勝てない”这个日语成语,与中文的“双拳不敌四手”相呼应,传达了相同的意思。
  • 德文:使用了“zwei Fäuste können nicht gegen vier Hände kämpfen”这个德语表达,与中文的成语相呼应,传达了相同的意思。

上下文和语境分析

句子在商业竞争的背景下,强调了团队合作的重要性。它提醒人们,无论个人或单个公司多么强大,面对集体的力量时也会感到力不从心。这反映了商业竞争中的现实情况,即团队合作的重要性。

相关成语

1. 【双拳不敌四手】 一个人打不过众人。指寡不敌众

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【力量】 力气:人多~大|别看他个子小,~可不小;能力:尽一切~完成任务;作用;效力:这种农药的~大;能够发挥作用的人或集体:新生~。

4. 【双拳不敌四手】 一个人打不过众人。指寡不敌众

5. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动,也指组织商品流通的国民经济部门。

6. 【强大】 亦作"强大"; 谓力量坚强雄厚。

7. 【抗衡】 对抗,不相上下对方实力强大,无法与之~。

8. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜:贸易~|~激烈|自由~。

9. 【联合】 联系使不分散;结合全世界无产者,~起来! 2.结合在一起的;共同~收割机ㄧ~声明 ㄧ~招生 ; 两块以上的骨头长在一起或固定在一起,叫做联合,如耻骨联合、下颌骨联合等。

10. 【起来】 起床; 借指病愈; 起立;站起; 奋起;站出来;挺身而出; 起身来到; 发生;产生; 兴盛;兴起; 建造完成; 搜取出来;挖出来; 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后,表示动作或情况开始并且递进; 表示比较; 用在动词后,表示向上; 用在动词后,表示动作完成或达到目的。

11. 【难以】 不能﹔不易。

相关查询

折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召 折简相召

最新发布

精准推荐

克字旁的字 包含箫的词语有哪些 風字旁的字 闪让 鼓字旁的字 冒寒 走之旁的字 察议 谈吐如流 尺璧非宝 土性 乙字旁的字 优哉游哉 夭摇 男唱女随 包含锄的词语有哪些 驰名当世

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词