百词典

时间: 2025-04-28 19:32:20

句子

在辩论赛中,选手们必须小心措辞,以免惟口兴戎,影响团队的表现。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:14:48

语法结构分析

句子:“在辩论赛中,选手们必须小心措辞,以免惟口兴戎,影响团队的表现。”

  • 主语:选手们
  • 谓语:必须小心措辞
  • 宾语:(无具体宾语,但“措辞”是动作的对象)
  • 状语:在辩论赛中
  • 目的状语:以免惟口兴戎,影响团队的表现

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 辩论赛:debate competition
  • 选手们:contestants
  • 必须:must
  • 小心措辞:choose one's words carefully
  • 以免:lest
  • 惟口兴戎:stir up trouble with one's words(成语,意为因言辞而引起争端)
  • 影响:affect
  • 团队的表现:team performance

语境理解

句子描述了在辩论赛中,选手们需要谨慎选择言辞,以避免因言辞不当而引起争端,从而影响团队的整体表现。这反映了辩论赛中的竞争性和团队合作的重要性。

语用学研究

在实际交流中,这句话强调了言辞的谨慎和团队意识。在辩论等正式场合,礼貌用语和避免冲突的言辞尤为重要。句中的“以免惟口兴戎”隐含了言辞可能带来的负面后果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 选手们在辩论赛中应谨慎选择言辞,以防止因言辞不当而影响团队表现。
  • 为了避免因言辞而引起争端,辩论赛的选手们必须小心措辞。

文化与习俗

“惟口兴戎”是一个成语,源自《左传·僖公二十六年》,意为因言辞而引起争端。这反映了中华文化中对言辞谨慎的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:In a debate competition, contestants must choose their words carefully lest they stir up trouble with their words and affect the team's performance.
  • 日文:討論大会では、選手たちは言葉を慎重に選ばなければならない。そうしないと、言葉でトラブルを引き起こし、チームのパフォーマンスに影響を与えることになる。
  • 德文:In einem Debattenwettbewerb müssen die Teilnehmer ihre Worte sorgfältig wählen, um mit ihren Worten keine Schwierigkeiten zu schaffen und die Leistung des Teams zu beeinflussen.

翻译解读

  • 英文:强调了在辩论赛中选择言辞的重要性,以及言辞可能带来的负面影响。
  • 日文:突出了言辞选择在辩论中的关键作用,以及其对团队表现的影响。
  • 德文:指出了在辩论赛中谨慎言辞的必要性,以及言辞可能导致的团队表现问题。

上下文和语境分析

句子出现在辩论赛的背景下,强调了言辞选择的重要性。在辩论赛中,言辞不仅关系到个人的表现,也关系到整个团队的形象和成绩。因此,选手们需要谨慎选择言辞,以避免不必要的冲突和负面影响。

相关成语

1. 【惟口兴戎】 指口舌惹出是非。多用来劝戒别人说话要谨慎。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【小心】 畏忌;顾虑; 谨慎;留神; 恭顺; 胸襟狭隘; 佛教语。谓凡俗之心。

3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【惟口兴戎】 指口舌惹出是非。多用来劝戒别人说话要谨慎。

6. 【措辞】 说话或作文时选用词句:~不当|全文条理清楚,~严谨。也作措词。

7. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现|故意表现。

相关查询

看破红尘 看破红尘 看破红尘 看破红尘 看破红尘 看破红尘 看破红尘 看破红尘 看景生情 看景生情

最新发布

精准推荐

佛书 籯粮 见字旁的字 鉥心刿肾 浑然自成 秀劲 鱼跃龙门 裁答 爿字旁的字 凤箫龙管 包含娇的成语 清妙 尢字旁的字 毛字旁的字 閠字旁的字 正身明法 包含忽的成语 包含爰的词语有哪些 包含弘的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词