百词典

时间: 2025-04-28 14:36:13

句子

小明对新买的游戏机太着迷,夜而忘寐地玩到深夜。

意思

最后更新时间:2024-08-15 16:59:35

语法结构分析

句子“小明对新买的游戏机太着迷,夜而忘寐地玩到深夜。”是一个陈述句,描述了小明对新买游戏机的沉迷程度。

  • 主语:小明
  • 谓语:着迷、玩
  • 宾语:游戏机
  • 状语:对新买的、太、夜而忘寐地、到深夜

时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 新买的:形容词短语,描述游戏机的状态。
  • 游戏机:名词,指代一种电子娱乐设备。
  • :副词,表示程度。
  • 着迷:动词,表示对某事物非常感兴趣,以至于无法自拔。
  • 夜而忘寐:成语,形容因过于沉迷而忘记了睡觉。
  • :动词,指进行游戏或娱乐活动。
  • 到深夜:时间状语,描述活动持续到很晚的时间。

语境理解

这个句子描述了小明对新买游戏机的极度沉迷,以至于他忘记了睡觉,一直玩到深夜。这种情况在现代社会中并不少见,尤其是在年轻人中,游戏成瘾是一个值得关注的社会问题。

语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于提醒或警告某人不要过度沉迷于游戏,或者用于描述某人因游戏而影响正常生活的情况。句子的语气可能是关心或担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小明对新买的游戏机如此着迷,以至于他夜而忘寐,一直玩到深夜。
  • 新买的游戏机让小明如此沉迷,他夜而忘寐地玩到深夜。

文化与*俗

在**文化中,过度沉迷于游戏被认为是不健康的,可能会影响学业、工作和人际关系。社会普遍鼓励人们保持健康的生活方式,合理安排娱乐时间。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Ming is so obsessed with his newly purchased gaming console that he plays it late into the night, forgetting to sleep.
  • 日文翻译:小明は新しく買ったゲーム機にとても夢中で、夜更かしして深夜まで遊んでいる。
  • 德文翻译:Xiao Ming ist so vernarrt in seinen neu gekauften Spielekonsole, dass er bis tief in die Nacht spielt und das Schlafen vergisst.

翻译解读

在翻译过程中,需要确保目标语言能够准确传达原文的意思和情感。例如,英文中的“obsessed”和日文中的“夢中”都能很好地表达“着迷”的程度。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论青少年游戏成瘾问题的文章或对话中出现,用于说明游戏对个人生活的影响。在不同的文化和社会背景下,人们对游戏成瘾的态度和处理方式可能会有所不同。

相关成语

1. 【夜而忘寐】 寐:睡觉。晚上忘记了睡觉。形容学习或工作十分勤劳辛苦。

相关词

1. 【夜而忘寐】 寐:睡觉。晚上忘记了睡觉。形容学习或工作十分勤劳辛苦。

2. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【深夜】 指半夜以后。

4. 【游戏机】 用来玩电子游戏的装置。

相关查询

暑往寒来 暖衣饱食 暑往寒来 暖衣饱食 暖衣饱食 智过万人 智过万人 智过万人 智过万人 智过万人

最新发布

精准推荐

驰响 百闻不如一见 音字旁的字 阿平绝倒 建之底的字 排字 衣字旁的字 跨凤乘鸾 阿意取容 陈的繁体字怎么写?这份陈字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 必然王国 户字加偏旁的字大全_户字加偏旁的汉字汇总 麦字旁的字取名推荐_麦字旁吉利汉字精选 鼎字旁的字 字符 有魔力的字有哪些?探索汉字中的神秘力量 疑的繁体字怎么写?这份疑字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 存而不议 时运不济 包含敬的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词