百词典

时间: 2025-06-26 04:54:50

句子

这家小餐馆因陋就寡,但食物的味道却非常地道。

意思

最后更新时间:2024-08-15 07:02:06

语法结构分析

句子:“这家小餐馆因陋就寡,但食物的味道却非常地道。”

  • 主语:这家小餐馆

  • 谓语:因陋就寡,但食物的味道却非常地道

  • 宾语:无明显宾语,但“食物的味道”可以视为间接宾语

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 这家:指示代词,指代特定的地点或事物
  • 小餐馆:名词,指规模较小的餐饮场所
  • 因陋就寡:成语,形容条件简陋,但能满足基本需求
  • :连词,表示转折关系
  • 食物:名词,指供人食用的物品
  • 味道:名词,指食物的口感和风味
  • 非常:副词,表示程度很高
  • 地道:形容词,形容食物具有正宗的风味

语境理解

  • 特定情境:这句话可能出现在对一家小餐馆的评价中,强调尽管餐馆条件简陋,但食物的味道却很正宗。
  • 文化背景:在**文化中,食物的味道被认为是非常重要的,即使环境简陋,只要食物好吃,也能获得顾客的认可。

语用学研究

  • 使用场景:这句话可能出现在餐馆的评论、推荐或介绍中。
  • 礼貌用语:虽然句子中没有明显的礼貌用语,但通过强调食物的味道,传达了对餐馆的正面评价。
  • 隐含意义:句子隐含了对餐馆的认可,即使环境不佳,但食物的质量是值得称赞的。

书写与表达

  • 不同句式
    • 尽管这家小餐馆条件简陋,但其食物的味道却非常地道。
    • 这家小餐馆虽然简陋,但食物的味道却十分地道。

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,食物的味道被认为是非常重要的,即使环境简陋,只要食物好吃,也能获得顾客的认可。
  • 相关成语:因陋就寡(形容条件简陋,但能满足基本需求)

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This small restaurant is simple and sparse, but the taste of the food is very authentic.
  • 日文翻译:この小さなレストランは簡素で物足りないが、食べ物の味はとても地元風だ。
  • 德文翻译:Dieses kleine Restaurant ist einfach und spartanisch, aber der Geschmack des Essens ist sehr authentisch.

翻译解读

  • 重点单词
    • authentic(英文):地道的
    • 地元風(日文):地道的
    • authentisch(德文):地道的

上下文和语境分析

  • 上下文:这句话可能出现在对一家小餐馆的评价中,强调尽管餐馆条件简陋,但食物的味道却很正宗。
  • 语境:这句话传达了对餐馆的正面评价,即使环境不佳,但食物的质量是值得称赞的。

相关成语

1. 【因陋就寡】 指满足于简陋苟且,不求改进。

相关词

1. 【因陋就寡】 指满足于简陋苟且,不求改进。

2. 【地道】 大地的特征和规律; 地下通道; 谓技能﹑工作或材料的质量够标准; 谓为人合乎一定的道德规范。

3. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

4. 【食物】 吃的和其他东西; 偏指吃的东西; 吃粮食等。

5. 【餐馆】 (~儿);饭馆。

相关查询

死而无怨 死而无怨 死而无怨 死而无怨 死而无怨 死而无怨 死而不僵 死而不僵 死而不僵 死而不僵

最新发布

精准推荐

三转四回头 羊字旁的字 粗砺 天坼地裂 土木身 枯木逢春 糸字旁的字 弄斧班门 綦开头的词语有哪些 人字头的字 凌结尾的词语有哪些 擒虎拿蛟 靣字旁的字 字若涂鸦 有氧运动 丿字旁的字 和衷共济

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词