时间: 2025-06-19 03:39:52
我们在调查这个案件时必须小心谨慎，以免打草惊蛇。
最后更新时间:2024-08-21 11:12:30
句子：“我们在调查这个案件时必须小心谨慎，以免打草惊蛇。”
主语：我们
谓语：必须小心谨慎
宾语：无明确宾语，但“小心谨慎”是谓语的补足语
状语：在调查这个案件时
目的状语：以免打草惊蛇
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
我们：代词，指说话者和至少另一个人
调查：动词，指仔细研究和考察
案件：名词，指需要调查的**或问题
必须：助动词，表示必要性
小心谨慎：形容词短语，表示谨慎和注意
以免：连词，表示为了避免某种结果
打草惊蛇：成语，比喻做事不谨慎，惊动了对方
同义词：调查（研究、探究）；小心谨慎（谨慎、慎重）
反义词：调查（忽视、忽略）；小心谨慎（粗心、大意）
英文翻译：We must be cautious and careful when investigating this case, so as not to alert the snake by disturbing the grass.
日文翻译：この**を調査する際、我々は慎重に行動しなければならない。草をかき回して蛇を驚かせないように。
德文翻译：Wir müssen vorsichtig und achtsam sein, wenn wir diesen Fall untersuchen, um die Schlange nicht durch das Stören des Grases zu alarmieren.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即在调查案件时要谨慎，避免引起不必要的注意。
上下文和语境分析：在法律和调查领域，这种表达强调了谨慎和策略的重要性，以确保调查的顺利进行。