百词典

时间: 2025-05-27 02:08:50

句子

两位科学家在学术会议上激烈辩论,不打不相识,后来合作发表了重要的研究成果。

意思

最后更新时间:2024-08-08 14:41:17

语法结构分析

  1. 主语:“两位科学家”
  2. 谓语:“辩论”、“合作发表”
  3. 宾语:“重要的研究成果”
  4. 时态:一般过去时(表示过去发生的动作)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 两位科学家:指两个从事科学研究的人。
  2. 学术会议:专门讨论学术问题的会议。
  3. 激烈辩论:指争论激烈,意见分歧大。
  4. 不打不相识:成语,意为通过冲突或竞争才能真正了解对方。
  5. 合作发表:共同完成并公布研究成果。 *. 重要的研究成果:具有重大意义和价值的科研成果。

语境理解

句子描述了两位科学家在学术会议上通过激烈的辩论相互了解,最终合作发表了重要的研究成果。这反映了科学界通过交流和争论促进知识进步的常态。

语用学分析

  1. 使用场景:学术交流、科研合作等场合。
  2. 礼貌用语:虽然辩论激烈,但最终合作表明双方保持了专业和尊重。
  3. 隐含意义:通过辩论加深理解,促进合作。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在学术会议上,两位科学家通过激烈的辩论相互了解,最终携手发表了重要的研究成果。”
  • “两位科学家在学术会议上展开了激烈的辩论,这场辩论成为他们后来合作发表重要研究成果的契机。”

文化与*俗

  1. 成语“不打不相识”:体现了**文化中通过冲突或竞争来增进了解的观念。
  2. 学术合作:反映了科学界重视合作与交流的文化。

英/日/德文翻译

英文翻译:"Two scientists engaged in a heated debate at an academic conference, not fighting without knowing each other, later collaborated to publish important research findings."

日文翻译:"ある学術会議で、二人の科学者が激しく議論し、争わなければ知り合わなかったが、後に重要な研究成果を共同で発表した。"

德文翻译:"Zwei Wissenschaftler führten auf einer wissenschaftlichen Konferenz eine heftige Debatte, ohne sich zu streiten, kannten sie sich nicht, später arbeiteten sie zusammen und veröffentlichten wichtige Forschungsergebnisse."

翻译解读

  1. 重点单词

    • Engaged in (英文) / 激しく議論し (日文) / führten eine heftige Debatte (德文):表示参与了激烈的辩论。
    • Collaborated (英文) / 共同で発表した (日文) / arbeiteten zusammen (德文):表示合作。
  2. 上下文和语境分析

    • 英文翻译保留了原句的逻辑和时态,强调了辩论和合作的关系。
    • 日文翻译使用了“争わなければ知り合わなかった”来表达“不打不相识”的含义。
    • 德文翻译通过“ohne sich zu streiten, kannten sie sich nicht”来传达“不打不相识”的意思。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义,同时也能够通过翻译来对比不同语言的表达方式。

相关成语

1. 【不打不相识】 指经过交手,相互了解,能更好地结交、相处。

相关词

1. 【不打不相识】 指经过交手,相互了解,能更好地结交、相处。

2. 【发表】 向集体或社会表达(意见);宣布:~谈话|~声明|代表团成员已经确定,名单尚未正式~;在报刊或互联网上登载(文章、绘画、歌曲等):~论文丨他一年内~了好几篇小说。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

4. 【后来】 时间词。指在过去某一时间之后的时间:他还是去年二月里来过一封信,~再没有来过信;后到的;后成长起来的:~人。

5. 【激烈】 (动作、言论等)剧烈:百米赛跑是一项很~的运动|大家争论得很~;(性情、情怀)激奋刚烈:壮怀~。

6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

7. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解,揭露对方的矛盾,以便最后得到正确的认识或共同的意见~会ㄧ他们为历史分期问题~不休。

8. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭然若揭 昭昭在目 昭昭在目

最新发布

精准推荐

蜊黄 畏开头的成语 堆肥 刚柔相济 广字头的字 连天烽火 包含惇的词语有哪些 鬼字旁的字 蝉开头的成语 松关 鼎饪 吉丢古堆 耳字旁的字 鹵字旁的字 疋字旁的字 壶结尾的词语有哪些 丧门星 表里受敌 横批

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词