百词典

时间: 2025-06-06 12:09:41

句子

尽管他已人老珠黄,但他依然坚持每天锻炼,保持身体健康。

意思

最后更新时间:2024-08-10 07:57:26

语法结构分析

句子:“尽管他已人老珠黄,但他依然坚持每天锻炼,保持身体健康。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚持、保持
  • 宾语:锻炼、身体健康
  • 状语:尽管、已、每天、依然
  • 句型:这是一个复合句,包含一个让步状语从句(尽管他已人老珠黄)和一个主句(但他依然坚持每天锻炼,保持身体健康)。
  • 时态:现在时,表示当前的*惯或状态。

词汇学*

  • 人老珠黄:形容人年纪大了,容颜不再年轻。
  • 坚持:持续不断地做某事。
  • 锻炼:通过体育活动增强体质。
  • 保持:维持某种状态。
  • 身体健康:身体状况良好,没有疾病。

语境理解

  • 这个句子描述了一个年纪较大的人,尽管容颜不再年轻,但他仍然坚持每天锻炼,以保持身体健康。
  • 这种行为在社会中被视为积极和值得赞扬的,尤其是在鼓励健康生活方式的文化背景下。

语用学分析

  • 这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的自律和坚持,或者作为鼓励他人保持健康生活方式的例子。
  • 句子的语气是肯定和鼓励的,传达了一种积极的生活态度。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管岁月在他脸上留下了痕迹,他仍然每天坚持锻炼,以维持良好的身体状况。”
  • 或者:“尽管他已不再年轻,但他依然每天锻炼,确保身体健康。”

文化与*俗

  • “人老珠黄”这个成语反映了**文化中对年龄和外貌的传统看法。
  • 坚持锻炼和保持身体健康在现代社会被广泛认为是积极的生活*惯,与许多文化中的健康观念相符。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is old and his beauty has faded, he still insists on exercising every day to maintain good health.
  • 日文:彼は年を取り、美しさが失われているにもかかわらず、毎日運動を続け、健康を維持しています。
  • 德文:Obwohl er alt ist und seine Schönheit verloren hat, hält er immer noch jeden Tag durch Training dafür, dass er gesund bleibt.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的让步和坚持的意味,同时清晰地表达了锻炼和保持健康的目的。
  • 日文翻译使用了“にもかかわらず”来表达让步,同时用“続け”和“維持”来强调坚持和保持。
  • 德文翻译使用了“Obwohl”来表达让步,同时用“hält ... durch Training dafür”来表达坚持锻炼以保持健康。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在鼓励老年人保持活力的文章或演讲中出现,强调年龄不是放弃健康生活方式的理由。
  • 在社会语境中,这种描述可能被用来树立榜样,鼓励人们无论年龄大小都应关注健康。

相关成语

1. 【人老珠黄】 旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

相关词

1. 【人老珠黄】 旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【锻炼】 指锻造或冶炼;通过体育运动使身体强壮:体育~|~身体,保卫祖国;通过生产劳动、社会活动和工作实践,使觉悟、工作能力等提高。

相关查询

乌焦巴弓 乌焦巴弓 乌焦巴弓 乌焦巴弓 乌白头,马生角 乌白头,马生角 乌白头,马生角 乌白头,马生角 乌白头,马生角 乌白头,马生角

最新发布

精准推荐

絶踪 弓字旁的字 乙字旁的字 怒目睁眉 门子框常用字汇总_门子框汉字详解 不请自来 莲开头的词语有哪些 包含帛的词语有哪些 长颈鹿 四字词语大全及解析_常用四字词语汇总 狂号 幾字旁的字 李衡奴 禊开头的词语有哪些 断缣零璧 包含迭的成语 爪字旁的汉字有哪些_爪字旁的字 交账 切齿痛恨 韭字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词