她在新同事面前摆老资格，显得有些自大。

时间: 2025-06-25 02:25:44

句子

她在新同事面前摆老资格，显得有些自大。

最后更新时间:2024-08-22 08:05:50

句子：“她在新同事面前摆老资格，显得有些自大。”

不同句式：
- 她在新同事面前展示自己的经验，显得有些自大。
- 她在新同事面前表现出自己的资深地位，显得有些傲慢。
- 她在新同事面前炫耀自己的资历，显得有些自负。

英文翻译：She flaunts her seniority in front of the new colleagues, appearing somewhat arrogant.
日文翻译：彼女は新しい同僚の前で自分の経験を見せびらかし、少し傲慢に見える。
德文翻译：Sie prahlt vor den neuen Kollegen mit ihrer Erfahrung und wirkt ein wenig eingebildet.
重点单词：
- flaunt (炫耀) - 展示或夸耀某物。
- seniority (资深) - 长期服务或经验。
- arrogant (傲慢) - 过分自信或自大。
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意思，使用了“flaunt”来表达“摆”，强调了展示的行为。
- 日文翻译使用了“見せびらかし”来表达“摆”，同样强调了展示的行为。
- 德文翻译使用了“prahlen”来表达“摆”，强调了炫耀的行为。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了在新同事面前展示资深地位的行为，并且都使用了相应的词汇来表达“自大”或“傲慢”的含义。