百词典

时间: 2025-07-19 11:50:36

句子

那位外交官在国际会议上表现得恭而有礼,赢得了各国代表的赞赏。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:47:04

语法结构分析

  1. 主语:那位外交官
  2. 谓语:表现得
  3. 宾语:恭而有礼
  4. 状语:在国际会议上
  5. 补语:赢得了各国代表的赞赏

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  1. 那位外交官:指特定的外交官,强调其身份和地位。
  2. 国际会议:指多个国家代表参与的会议,强调会议的规模和重要性。
  3. 表现得:动词短语,表示行为或态度的展现。
  4. 恭而有礼:形容词短语,表示既恭敬又有礼貌。
  5. 赢得了:动词,表示获得或取得。 *. 各国代表的赞赏:名词短语,表示来自不同国家代表的认可和称赞。

语境理解

句子描述了一位外交官在国际会议上的表现,强调其行为举止的得体和受到的正面评价。这种描述通常出现在正式的新闻报道或官方声明中,强调外交官的专业素养和国际形象。

语用学分析

句子使用了礼貌用语和正面评价,传达了外交官的良好形象和国际社会的认可。这种表述在实际交流中常用于赞扬和肯定某人的行为,增强其正面形象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 在国际会议上,那位外交官以其恭而有礼的表现赢得了各国代表的赞赏。
  • 各国代表对那位外交官在国际会议上的恭而有礼表现表示赞赏。

文化与*俗

句子中提到的“恭而有礼”体现了东方文化中对礼仪和尊重的重视。在国际交往中,这种行为被视为专业和得体的,有助于建立良好的国际关系。

英/日/德文翻译

英文翻译:The diplomat demonstrated respectfulness and politeness at the international conference, earning the admiration of representatives from various countries.

日文翻译:その外交官は国際会議で敬意を表し礼儀正しく振る舞い、各国代表の賞賛を得た。

德文翻译:Der Diplomat zeigte auf der internationalen Konferenz Respekt und Höflichkeit und gewann die Bewunderung der Vertreter aus verschiedenen Ländern.

翻译解读

在英文翻译中,“demonstrated respectfulness and politeness”准确传达了“恭而有礼”的含义。日文翻译中,“敬意を表し礼儀正しく振る舞い”也很好地表达了这一概念。德文翻译中,“zeigte Respekt und Höflichkeit”同样传达了相同的意义。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述国际会议或外交活动的文本中,强调外交官的专业表现和国际社会的认可。这种描述有助于塑造外交官的正面形象,并强调国际合作和尊重的重要性。

相关成语

1. 【恭而有礼】 恭:恭敬;礼:礼节。恭敬又有礼节。

相关词

1. 【代表】 由行政区、团体、机关等选举出来替选举人办事或表达意见的人:人大~;受委托或指派代替个人、团体、政府办事或表达意见的人:全权~;显示同一类的共同特征的人或事物:~人物丨山水画的~;代替个人或集体办事或表达意见:副部长~部长主持开幕典礼;人或事物表示某种意义或象征某种概念:这三个人物~三种不同的性格。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

3. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

4. 【恭而有礼】 恭:恭敬;礼:礼节。恭敬又有礼节。

5. 【赞赏】 称美赏识极口赞赏|赞赏的目光。

6. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

相关查询

丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁妻 丁婢

最新发布

精准推荐

邑字旁的字 如赴汤火 仍陋袭简 桥头 狐鸣狗盗 树大根深 行不由路 小迟 入字旁的字 耳字旁的字 齿字旁的字 机组 子字旁的字 目内眦 包含辣的词语有哪些 龆开头的词语有哪些 裂冠毁冕

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词