百词典

时间: 2025-05-31 22:41:25

句子

即使项目成功,他也不愿居功,总是把功劳归于团队。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:18:57

1. 语法结构分析

句子:“即使项目成功,他也不愿居功,总是把功劳归于团队。”

  • 主语:他
  • 谓语:不愿居功,总是把功劳归于团队
  • 宾语:功劳
  • 状语:即使项目成功

时态:一般现在时,表示*惯性或普遍性的行为。 语态:主动语态。 句型:复合句,包含条件状语从句(即使项目成功)和主句(他也不愿居功,总是把功劳归于团队)。

2. 词汇学*

  • 即使:表示假设的情况,即使发生了某事,也不会改变后面的结果。
  • 项目:指一项具体的计划或工作。
  • 成功:达到预期的目标。
  • 不愿:不愿意,不想。
  • 居功:把功劳归于自己。
  • 总是:经常,一直。
  • 把功劳归于:将成就或成功归因于某人或某团体。
  • 团队:一群人共同合作完成某项任务。

同义词

  • 不愿:不想,不愿意。
  • 居功:邀功,自夸。
  • 团队:集体,小组。

反义词

  • 居功:推卸责任,归咎他人。

3. 语境理解

句子表达了一种谦逊和团队合作的精神。在特定的情境中,如工作或项目完成后的表彰会上,这种态度可能会被赞赏和鼓励。文化背景中,强调团队合作和个人谦逊是许多社会所推崇的美德。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种表达可以用来赞扬某人的谦逊和团队精神。它传达了一种积极的价值观,即成功是团队共同努力的结果,而不是个人的功劳。这种表达在职场和团队建设中尤为重要,有助于增强团队凝聚力和成员间的信任。

5. 书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 他总是将项目的成功归功于团队,而不是自己。
  • 尽管项目取得了成功,他依然谦逊地将功劳让给团队。
  • 他宁愿将成功的荣誉分享给团队,也不愿独自居功。

. 文化与

句子体现了谦逊和团队合作的文化价值观。在许多文化中,个人成就往往被视为团队努力的结果,这种观念有助于培养集体主义和合作精神。相关的成语或典故可能包括“众人拾柴火焰高”等,强调集体力量的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Even if the project succeeds, he is unwilling to take credit, always attributing the success to the team.

日文翻译:プロジェクトが成功しても、彼は自分の功績を主張せず、いつもその成功をチームに帰する。

德文翻译:Selbst wenn das Projekt erfolgreich ist, möchte er keinen Ruhm für sich in Anspruch nehmen, sondern attribuiert den Erfolg immer dem Team.

重点单词

  • 成功:success (英), 成功 (日), Erfolg (德)
  • 不愿:unwilling (英), しない (日), unwillig (德)
  • 居功:take credit (英), 功績を主張する (日), Ruhm für sich in Anspruch nehmen (德)
  • 团队:team (英), チーム (日), Team (德)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的谦逊和团队合作的主题。
  • 日文翻译使用了“自分の功績を主張せず”来表达“不愿居功”,强调了不自夸的态度。
  • 德文翻译使用了“möchte er keinen Ruhm für sich in Anspruch nehmen”来表达“不愿居功”,同样强调了谦逊的态度。

上下文和语境分析

  • 在职场或团队合作的背景下,这种表达强调了个人对团队的尊重和认可,有助于建立积极的团队文化。

相关词

1. 【功劳】 对事业的贡献:汗马~。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【居功】 认为某件事情的成功是由于自己的力量;自认为有功劳~自傲。

4. 【归于】 属于(多用于抽象事物):光荣~祖国;趋向;趋于:经过讨论,大家的意见已经~一致了。

5. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

6. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

7. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

浮生如寄 浮生若梦 浮生如寄 浮生若梦 浮生如寄 浮生若梦 浮生如寄 浮生若梦 浮生如寄 浮生若梦

最新发布

精准推荐

寺刹 瞠目挢舌 秃宝盖的字 狡妄 兀字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 氏字旁的字 役开头的词语有哪些 诸行无常 虫王 金字旁的字 金珥 矫枉过直 利齿能牙 包含悄的词语有哪些 包含保的成语 间不容缕 顽违 克字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词