百词典

时间: 2025-07-27 20:33:20

句子

她虽然尔俸尔禄,但生活简朴,从不浪费一分一毫。

意思

最后更新时间:2024-08-16 23:21:34

语法结构分析

句子:“她虽然尔俸尔禄,但生活简朴,从不浪费一分一毫。”

  • 主语:她
  • 谓语:生活简朴,从不浪费一分一毫
  • 状语:虽然尔俸尔禄,但

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。从句“虽然尔俸尔禄”用“虽然”引导,表示让步关系,主句“但生活简朴,从不浪费一分一毫”用“但”引导,表示转折关系。

词汇分析

  • 尔俸尔禄:指的是她的薪水或收入。
  • 生活简朴:指她的生活方式简单朴素。
  • 从不浪费一分一毫:表示她非常节俭,不浪费任何钱财。

语境分析

这个句子描述了一个人的生活态度和消费习惯。尽管她的收入可能不低(尔俸尔禄),但她选择过一种简朴的生活,不浪费任何资源。这种描述可能出现在对个人品德、生活方式的评价中,或者在讨论节俭、环保等话题时。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表扬或称赞某人的节俭和朴素。它传达了一种积极的生活态度和价值观,即不因物质丰富而放纵消费,而是保持节制和理性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她的收入颇丰,她依然过着简朴的生活,从不浪费任何钱财。
  • 她虽然拥有丰厚的收入,但她的生活方式却非常朴素,从不浪费一分一毫。

文化与习俗

“尔俸尔禄”这个表达可能源自古代汉语,用来指代官员的薪水。在现代语境中,这个表达可能不太常见,但它传达了一种对传统文化的尊重和对节俭美德的强调。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she earns a good salary, she lives a simple life and never wastes a penny.
  • 日文:彼女は給料が多いにもかかわらず、質素な生活をしており、一銭も無駄にしない。
  • 德文:Obwohl sie ein gutes Gehalt bezieht, führt sie ein einfaches Leben und verschwendet keinen Cent.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的让步和转折关系,同时确保了每个词汇的准确传达。例如,“尔俸尔禄”翻译为“earns a good salary”,“生活简朴”翻译为“lives a simple life”,“从不浪费一分一毫”翻译为“never wastes a penny”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人价值观、消费习惯或环保话题时出现。它强调了节俭和朴素的重要性,与过度消费和物质主义形成对比。在不同的文化和社会背景中,这种价值观可能会有不同的评价和接受程度。

相关成语

1. 【一分一毫】 形容很少的数量。

2. 【尔俸尔禄】 尔:你;俸、禄:薪水。你的俸禄。旧时指官吏的薪水。

相关词

1. 【一分一毫】 形容很少的数量。

2. 【尔俸尔禄】 尔:你;俸、禄:薪水。你的俸禄。旧时指官吏的薪水。

3. 【浪费】 对人力、财物、时间等用得不当或没有节制:不要~水。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

5. 【简朴】 (语言、文笔、生活作风等)简单朴素陈设~ㄧ衣着~。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

狗彘不食其余 狗彘不食其余 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子 狗拿耗子

最新发布

精准推荐

毋字旁的字 角字旁的字 鼠字旁的字 蟊食 年该月值 听聪视明 肀字旁的字 邦畿 压寨夫人 惨死 澄江如练 八字旁的字 界结尾的成语 长安棋局 嬴刘 流言惑众

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词