时间: 2025-04-28 14:01:56
尽管面临内忧外侮，我们的民族依然团结一心，共克时艰。
最后更新时间:2024-08-12 08:20:40
句子“尽管面临内忧外侮，我们的民族依然团结一心，共克时艰。”是一个复合句，包含一个主句和一个从句。
从句：“尽管面临内忧外侮”
主句：“我们的民族依然团结一心，共克时艰。”
这句话通常用于描述一个民族或国家在面临内外困难时，人民团结一致，共同应对挑战。这种表达强调了集体的力量和团结的重要性。
这句话在实际交流中常用于激励和鼓舞人心，尤其是在国家或民族面临危机时。它传达了一种积极向上的态度和决心。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
这句话体现了中华民族在面对困难时的团结精神和坚韧不拔的民族性格。相关的成语如“众志成城”、“同舟共济”等也表达了类似的含义。
在翻译时，重点单词如“内忧外侮”、“团结一心”和“共克时艰”需要准确传达其深层含义和文化背景。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【共克时艰】 共同克服当前的困难：面对特大灾害，全国人民团结一心，～。
3. 【内忧外侮】 多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。同“内忧外患”。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【民族】 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。
7. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。