时间: 2025-07-12 12:23:22
他的尸骨未寒，家人就开始争夺遗产，真是令人心寒。
最后更新时间:2024-08-19 09:20:41
句子“他的尸骨未寒，家人就开始争夺遗产，真是令人心寒。”是一个复合句，包含两个分句。
主语：
谓语：
宾语：
时态：
语态：
*. 句型：
尸骨未寒：
家人：
争夺：
遗产：
令人心寒：
句子描述了一个在文化和社会*俗中常见的现象：某人去世后，家人为了争夺遗产而开始争斗。这种情况在许多文化中都被视为不道德或不尊重逝者。句子通过“尸骨未寒”和“令人心寒”这两个表达，强调了这种行为的冷酷和不近人情。
句子在实际交流中可能用于批评或谴责某些人的行为。它传达了一种强烈的情感色彩，即对这种争夺遗产行为的失望和悲伤。在交流中，这种句子可能会引起听众的共鸣，激发对逝者的同情和对争夺行为的谴责。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子反映了某些文化中对遗产继承的重视和争夺现象。在一些文化中，遗产继承可能涉及复杂的法律和道德问题，而家人之间的争夺往往被视为不尊重逝者和破坏家庭和谐的行为。
英文翻译：
日文翻译：
德文翻译：
在翻译过程中，重点单词如“尸骨未寒”、“争夺”、“遗产”和“令人心寒”需要准确传达原句的情感和意义。英文翻译中使用了“heart-wrenching”来表达“令人心寒”的情感，日文翻译中使用了“心が冷える”来传达相同的情感，德文翻译中使用了“herzzerreißend”来表达这种强烈的情感。
句子在上下文中可能用于描述一个具体的或作为一种普遍现象的评论。在具体中，句子可能用于报道或讨论某人去世后家庭内部的争斗。在更广泛的语境中，句子可能用于批评社会中对遗产继承的重视和争夺现象，以及这种行为对家庭关系和社会道德的影响。
1. 【尸骨未寒】 寒：变冷。尸骨尚未冷透。指人刚死不久。
1. 【争夺】 亦作"争敚"； 争斗夺取;争着夺取。
2. 【家人】 一家的人：～团聚；旧时指仆人。
3. 【尸骨未寒】 寒：变冷。尸骨尚未冷透。指人刚死不久。
4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
5. 【遗产】 公民死时遗留的个人合法财产。在我国，遗产包括(1)公民的收入；(2)公民的房屋、储蓄和生活用品；(3)公民的林木、牲畜和家禽；(4)公民的文物、图书资料；(5)法律允许公民所有的生产资料；(6)公民的著作权、专利权中的财产权利；(7)公民的其他合法财产； 历史上遗留、累积的精神财富艺术遗产｜文化遗产。