百词典

时间: 2025-07-19 02:12:29

句子

父母希望他能安生服业,稳定地过日子。

意思

最后更新时间:2024-08-16 14:10:02

语法结构分析

句子:“父母希望他能安生服业,稳定地过日子。”

  • 主语:父母
  • 谓语:希望
  • 宾语:他能安生服业,稳定地过日子

这是一个陈述句,表达了一种愿望或期待。时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 父母:指父亲和母亲,通常用来指代家庭中的长辈。
  • 希望:表达一种愿望或期待。
  • :助动词,表示有能力或有条件做某事。
  • 安生服业:指安定地从事某项工作或职业。
  • 稳定地:形容词“稳定”的副词形式,表示平稳、不变。
  • 过日子:指日常生活,过一种生活状态。

语境分析

这句话通常出现在家庭讨论或父母对孩子的期望中。它反映了父母希望孩子能够有一个稳定的工作和生活,不必经历太多的波折和变动。

语用学分析

这句话在实际交流中通常用于表达父母对孩子的关心和期望。它可能包含一种对稳定和安全的重视,以及对未来不确定性的担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 父母期望他能够稳定地从事工作,过上安稳的生活。
  • 他们希望他有一个稳定的工作和生活。

文化与习俗

这句话反映了东亚文化中对稳定和安全的重视。在许多东亚社会中,父母往往希望孩子能够有一个稳定的工作和家庭,避免风险和不确定性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Parents hope that he can settle down in his career and live a stable life.
  • 日文:親は彼がキャリアを安定させ、安定した生活を送ることを望んでいます。
  • 德文:Die Eltern hoffen, dass er sich in seiner Karriere niederlassen und ein stabiles Leben führen kann.

翻译解读

  • 英文:Parents hope that he can settle down in his career and live a stable life.

    • settle down:安定下来
    • stable life:稳定的生活
  • 日文:親は彼がキャリアを安定させ、安定した生活を送ることを望んでいます。

    • キャリアを安定させる:安定职业
    • 安定した生活:稳定的生活
  • 德文:Die Eltern hoffen, dass er sich in seiner Karriere niederlassen und ein stabiles Leben führen kann.

    • in seiner Karriere niederlassen:在职业生涯中安定下来
    • ein stabiles Leben führen:过稳定的生活

上下文和语境分析

这句话通常出现在家庭讨论或父母对孩子的期望中。它反映了父母希望孩子能够有一个稳定的工作和生活,不必经历太多的波折和变动。在不同的文化和社会背景下,对“稳定”的理解和重视程度可能有所不同。

相关成语

1. 【安生服业】 指平稳地生活,安心地从事自己的生业。

相关词

1. 【安生服业】 指平稳地生活,安心地从事自己的生业。

2. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

3. 【父母】 父亲和母亲。

4. 【稳定】 稳固安定;没有变动:水位~|情绪~|社会~;使稳定:~物价|~情绪|~局势;指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀,或不易受光和热的作用而改变性能。

5. 【过日子】 生活;过活;小两口儿和和气气地~。

相关查询

拱手垂裳 拱手垂裳 拱手垂裳 拱手垂裳 拱手垂裳 拱手垂裳 拱手垂裳 拱手听命 拱手听命 拱手听命

最新发布

精准推荐

妙在心手 瓜田之嫌 雨开头的词语有哪些 决絶 尢字旁的字 砾结尾的词语有哪些 蜂目豺声 糹字旁的字 精疲力尽 业字旁的字 夕字旁的字 乌云压顶 众变 同年妹 中京 上年 爿字旁的字 笔结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词