百词典

时间: 2025-07-29 14:46:41

句子

他们之间的默契如胶投漆,无需言语就能理解对方的心意。

意思

最后更新时间:2024-08-16 06:07:05

语法结构分析

句子:“他们之间的默契如胶投漆,无需言语就能理解对方的心意。”

  • 主语:“他们之间的默契”
  • 谓语:“如胶投漆”和“无需言语就能理解对方的心意”
  • 宾语:无明显宾语,因为谓语是形容词短语和动词短语。

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 默契:指双方或多方之间的默契配合,无需言语就能理解对方的意图。
  • 如胶投漆:比喻关系非常密切,不可分离。
  • 无需言语:不需要说话,即通过非言语的方式沟通。
  • 心意:内心的想法或情感。

语境理解

句子描述了一种高度默契的关系,这种关系在特定的情境中,如团队合作、亲密关系中尤为重要。文化背景中,东方文化尤其重视默契和心意相通。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子常用于描述亲密关系或高效团队,强调无需多言就能理解对方。这种表达方式带有一定的赞美和羡慕的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “他们的默契无需言语,就像胶和漆一样紧密。”
  • “在他们之间,默契是如此之深,以至于言语都显得多余。”

文化与*俗

“如胶投漆”是一个成语,源自**古代,形容关系非常紧密,不可分离。这个成语反映了中华文化中对深厚关系的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their默契 is as close as glue and lacquer; they can understand each other's intentions without words.
  • 日文:彼らの間のミューチュアルは糊と漆のように密接で、言葉がなくても相手の心の中を理解できる。
  • 德文:Ihre Verständigung ist so eng wie Leim und Lack; sie können die Gedanken des anderen ohne Worte verstehen.

翻译解读

在翻译中,“如胶投漆”被翻译为“as close as glue and lacquer”,保留了原意中的紧密和不可分离的含义。在日文和德文中,也使用了类似的比喻来传达这种紧密的关系。

上下文和语境分析

这个句子通常用于描述人际关系中的高度默契,特别是在需要紧密合作的情境中。它强调了非言语沟通的重要性,这在跨文化交流中尤为重要。

相关成语

1. 【如胶投漆】 好像胶和漆那样,粘住就分不开。形容感情深厚,亲密得难舍难分

相关词

1. 【如胶投漆】 好像胶和漆那样,粘住就分不开。形容感情深厚,亲密得难舍难分

2. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方:老王结婚了,~是幼儿园的保育员|打球要善于抓住~的弱点来进攻。

3. 【心意】 对人的真情、情谊东西不多,略表家乡父老的心意; 通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦,你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足,形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺,心满意足地笑了。

4. 【理解】 懂;了解互相~ㄧ加深~ㄧ你的意思我完全 ~。

5. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解:配合~;秘密的条约或口头协定。

相关查询

殃国祸家 殃国祸家 殃国祸家 殃国祸家 殃国祸家 殃国祸家 殁世不朽 殁世不朽 殁世不朽 殁世不朽

最新发布

精准推荐

瓦缶雷鸣 远房 草字头的字 泯开头的词语有哪些 乚字旁的字 庐山面目 犬字旁的字 暴速 青裙 全守 挑三检四 秉公办事 餵糟啜漓 舌字旁的字 几字旁的字 包含番的词语有哪些 马去马归

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词