他把红色帽子戴在绿色植物上，简直是瓜皮搭李树，颜色完全不协调。

1. 【瓜皮搭李树】    - 根本搭不上。指强认亲族。

1. 【协调】    - 配合得适当：色彩～｜动作～；使配合得适当：～产销关系。

2. 【完全】    - 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。

3. 【帽子】    - 戴在头上保暖、防雨、遮日光等或做装饰的用品：一顶～；比喻罪名或坏名义：批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。

4. 【瓜皮搭李树】    - 根本搭不上。指强认亲族。

5. 【简直】    - 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。

6. 【红色】    - 红的颜色； 象征革命或政治觉悟高～政权丨～根据地。

7. 【颜色】    - 即色、佟； 脸上的表情；气色颜色憔悴｜微察公子，公子颜色愈和｜惨白的脸上，现出些羞愧的颜色； 容貌暮去朝来颜色故； 指显示给人看的利害的脸色或行动给他点颜色看看； (－ｓｈａｉ)颜料；染料买一盒颜色来。