百词典

时间: 2025-05-12 17:00:26

句子

他觉得自己时乖命蹇,但朋友们都鼓励他不要放弃。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:55:44

语法结构分析

句子“他觉得自己时乖命蹇,但朋友们都鼓励他不要放弃。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:觉得
  • 宾语:自己时乖命蹇
  • 连词:但
  • 主语:朋友们
  • 谓语:鼓励
  • 宾语:他
  • 宾补:不要放弃

句子为复合句,包含两个分句,通过连词“但”连接。第一个分句是陈述句,表达主语“他”的感受;第二个分句也是陈述句,表达“朋友们”的行为和建议。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 觉得:动词,表示主观感受或认为。
  • 自己:代词,指代主语“他”。
  • 时乖命蹇:成语,意思是时运不佳,命运多舛。
  • :连词,表示转折关系。
  • 朋友们:名词,指代一群朋友。
  • 鼓励:动词,表示给予支持和信心。
  • 不要放弃:动词短语,表示建议或劝告,不要停止努力。

语境分析

句子表达了一个人在面对困难时的内心感受和外部支持。在特定情境中,这个人可能遭遇了一系列挫折,感到命运不公,但他的朋友们通过鼓励他不要放弃,给予他精神上的支持。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于安慰或激励某人。使用“但”这个转折连词,强调了尽管面临困难,但仍有希望和外部支持。这种表达方式体现了礼貌和关怀,隐含着对对方的理解和同情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他感到时乖命蹇,但朋友们依然鼓励他坚持下去。
  • 他对自己的命运感到不满,然而朋友们却不断激励他不要轻易放弃。

文化与*俗

“时乖命蹇”是一个中文成语,反映了文化中对命运和时运的看法。在传统文化中,人们常常认为命运是可以通过努力改变的,因此朋友们的鼓励也体现了这种文化观念。

英/日/德文翻译

  • 英文:He feels that he is out of luck, but his friends encourage him not to give up.
  • 日文:彼は自分が不運だと感じているが、友達は彼に諦めないように励ましている。
  • 德文:Er fühlt, dass er unter Pech steht, aber seine Freunde ermutigen ihn, nicht aufzugeben.

翻译解读

  • 英文:直译,保留了原句的转折和鼓励的意味。
  • 日文:使用了“不運”来表达“时乖命蹇”,并保留了鼓励的语境。
  • 德文:使用了“unter Pech stehen”来表达“时乖命蹇”,并强调了朋友们的支持。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在一个讨论个人成长、面对挑战或心理支持的场景中。它强调了个人感受与外部支持之间的平衡,以及在困难时期保持积极态度的重要性。

相关成语

1. 【时乖命蹇】 时:时运,时机;乖:不顺利;蹇:一足偏废,引伸为不顺利。时运不好,命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。

相关词

1. 【不要】 表示禁止和劝阻。

2. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

3. 【时乖命蹇】 时:时运,时机;乖:不顺利;蹇:一足偏废,引伸为不顺利。时运不好,命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【觉得】 产生某种感觉:游兴很浓,一点儿也不~疲倦;认为(语气较不肯定):我~应该先跟他商量一下。

7. 【鼓励】 激发;勉励车间主任~大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的~。

相关查询

泾渭同流 泾渭同流 泾渭同流 泾渭同流 泾清渭浊 泾清渭浊 泾清渭浊 泾清渭浊 泾清渭浊 泾清渭浊

最新发布

精准推荐

爿字旁的字 匝开头的词语有哪些 头脑冷静 火字旁的字 轮机 唾壶击碎 巾字旁的字 音字旁的字 少衣缺食 一勇之夫 杳如黄鹤 秋月春花 三池 藏历 包含剥的成语 汁协 乛字旁的字 包含迫的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词