百词典

时间: 2025-05-11 16:32:06

句子

小李因为误解而被朋友疏远,悲不自胜,感到非常孤独。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:02:27

语法结构分析

句子:“小李因为误解而被朋友疏远,悲不自胜,感到非常孤独。”

  • 主语:小李
  • 谓语:被朋友疏远、感到
  • 宾语:疏远、孤独
  • 状语:因为误解
  • 补语:悲不自胜

句子时态为一般现在时,语态为被动语态(被朋友疏远),句型为陈述句。

词汇学习

  • 小李:人名,指代特定个体。
  • 误解:错误的理解或解释。
  • 被朋友疏远:朋友因为某种原因而远离。
  • 悲不自胜:形容悲伤到无法自控的程度。
  • 感到:体验到某种情感或状态。
  • 非常孤独:极度孤单的感觉。

同义词扩展

  • 误解:误会、曲解
  • 疏远:冷落、隔离
  • 悲不自胜:悲痛欲绝、伤心至极
  • 孤独:孤单、寂寞

语境理解

句子描述了小李因为被误解而遭受朋友疏远,导致他感到极度悲伤和孤独。这种情境在人际关系中较为常见,尤其是在误解和沟通不畅的情况下。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达同情、安慰或探讨人际关系问题。使用时需要注意语气的温和,避免加重对方的负面情绪。

书写与表达

不同句式表达

  • 小李因误解遭朋友疏远,深感孤独,悲不自胜。
  • 由于误解,小李的朋友疏远了他,使他感到极度孤独和悲伤。

文化与习俗

句子中“悲不自胜”体现了中文表达中对情感深度的描述,这种表达方式在西方语言中可能需要更详细的描述来传达相同的情感强度。

英/日/德文翻译

英文翻译:Xiao Li was alienated by his friends due to a misunderstanding, feeling overwhelmed with sorrow and extremely lonely.

日文翻译:リーさんは誤解によって友人に疎遠され、悲しみに打ちひしがれ、非常に孤独を感じています。

德文翻译:Xiao Li wurde wegen eines Missverständnisses von seinen Freunden gemieden und fühlt sich von tiefer Traurigkeit überwältigt und äußerst einsam.

翻译解读

  • 英文:使用了“overwhelmed with sorrow”来表达“悲不自胜”,强调情感的强烈。
  • 日文:使用了“悲しみに打ちひしがれ”来表达“悲不自胜”,传达了情感的深度。
  • 德文:使用了“von tiefer Traurigkeit überwältigt”来表达“悲不自胜”,同样强调了情感的强烈。

上下文和语境分析

句子可能在讨论人际关系、误解的影响或情感支持的必要性时出现。理解这种情境有助于更好地把握句子的深层含义和应用场景。

相关成语

1. 【悲不自胜】 胜:能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。

相关词

1. 【孤独】 独自一个人;孤单~的老人丨儿女都不在身边,他感到很~。

2. 【悲不自胜】 胜:能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【疏远】 谓不与之亲近欢则相亲,忿则疏远|亲戚故旧,早已疏远; 指不亲近的人夫以疏远与近爱信争,其数不胜也。

6. 【误解】 理解得不正确; 不正确的理解。

7. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

无所错手足 无所错手足 无所错手足 无所错手足 无所顾忌 无所顾忌 无所顾忌 无所顾忌 无所顾忌 无所顾忌

最新发布

精准推荐

陈赓 羞与哙伍 包含楷的词语有哪些 群鸿戏海 夕字旁的字 昼日昼夜 翦草除根 制勘 以公灭私 凶罚 杌床 黹字旁的字 私字儿的字 舌字旁的字 二字旁的字 谒府

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词