百词典

时间: 2025-08-12 20:20:13

句子

经过一番解释,她的误会终于冰消瓦解。

意思

最后更新时间:2024-08-12 10:21:03

语法结构分析

句子“经过一番解释,她的误会终于冰消瓦解。”是一个陈述句,描述了一个**的发生和结果。

  • 主语:“她的误会”,指明了句子讨论的对象。
  • 谓语:“冰消瓦解”,描述了主语的状态变化。
  • 状语:“经过一番解释”,说明了导致主语状态变化的原因。

词汇学*

  • 经过:表示通过某种方式或过程。
  • 一番:表示一次或一段时间。
  • 解释:说明或阐明某事的含义或原因。
  • 误会:错误的理解或判断。
  • 终于:表示经过一段时间或努力后达到的结果。
  • 冰消瓦解:比喻误会或困难完全消除。

语境理解

句子描述了通过解释,某人的误会得到了彻底的消除。这种情境常见于人际交流中,当一方对另一方的意图或行为产生了误解时,通过沟通和解释可以消除这种误解。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来表达解释的有效性和误解的消除。它传达了一种积极的信息,即通过努力可以解决问题。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她的误会,在经过一番解释后,终于完全消除了。”
  • “一番解释之后,她的误会如同冰消瓦解般彻底消失。”

文化与*俗

“冰消瓦解”是一个成语,源自**古代文学,用来比喻问题或困难完全解决。这个成语反映了汉语中常用的比喻和象征手法。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a thorough explanation, her misunderstanding finally melted away like ice.
  • 日文:ひとしきりの説明を経て、彼女の誤解はついに氷が溶けるように解消された。
  • 德文:Nach einer ausführlichen Erklärung löste sich ihr Missverständnis endlich wie Eis auf.

翻译解读

在翻译中,“冰消瓦解”被翻译为“melted away like ice”(英文),“氷が溶けるように解消された”(日文),和“wie Eis auf”(德文),都保留了原句的比喻意义,传达了误会彻底消除的意象。

相关成语

1. 【冰消瓦解】 冰一样地消融,瓦一样地分解。比喻完全消失或彻底崩溃。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵; 一种;一类; 一张;一片。

2. 【冰消瓦解】 冰一样地消融,瓦一样地分解。比喻完全消失或彻底崩溃。

3. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

4. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

5. 【解释】 分析阐明:经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的~;说明含义、原因、理由等:~词句|~误会。

6. 【误会】 错误地理解。

相关查询

丐养 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐 与草木俱腐

最新发布

精准推荐

学贯中西 閠字旁的字 天饥 异己 出门子 玉字旁的字 矢字旁的字 脉开头的词语有哪些 不顾一切 渭开头的词语有哪些 娇鸾雏凤 相属 备尝艰难 木字旁的字 析结尾的词语有哪些 养苗 酉字旁的字 青鸟传音 奶结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词