百词典

时间: 2025-06-10 03:59:21

句子

在经历了那次背叛后,他决定与那个人思断义绝,彻底断绝关系。

意思

最后更新时间:2024-08-20 17:28:42

语法结构分析

句子:“在经历了那次背叛后,他决定与那个人思断义绝,彻底断绝关系。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:与那个人思断义绝,彻底断绝关系
  • 状语:在经历了那次背叛后

句子时态为一般过去时,表示动作发生在过去。句型为陈述句,直接陈述一个事实或决定。

词汇学*

  • 经历:动词,指经历过某事。
  • 背叛:名词,指对信任的违背。
  • 决定:动词,指做出选择或决策。
  • 思断义绝:成语,指彻底断绝关系,不再有任何联系。
  • 彻底:副词,表示完全、全面。
  • 断绝:动词,指切断联系。

语境理解

句子描述了一个人在经历了一次背叛后,做出了一个决绝的决定,即与背叛者彻底断绝关系。这种决定通常是在情感上受到了极大的伤害后做出的,反映了强烈的情感反应和决心。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可能用于表达强烈的情感和决心,通常在经历了严重的信任危机后使用。语气的变化可能会影响听者的感受,如加重“彻底”一词可以强调决心的坚定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “那次背叛让他下定决心,与那个人彻底断绝一切联系。”
  • “他决定,在经历了背叛之后,与那个人彻底断绝关系。”

文化与*俗

“思断义绝”是一个汉语成语,蕴含了深厚的文化意义,强调了情感和道义上的彻底断绝。这种表达方式在**文化中常见,用于描述极端的情感决裂。

英/日/德文翻译

  • 英文:After experiencing that betrayal, he decided to cut all ties with that person, completely severing the relationship.
  • 日文:あの裏切りを経験した後、彼はその人との関係を完全に断ち切ることを決意した。
  • 德文:Nachdem er diese Verrat erlebt hatte, beschloss er, alle Verbindungen zu dieser Person zu kappen und die Beziehung endgültig zu beenden.

翻译解读

在翻译中,“思断义绝”被翻译为“cut all ties”或“完全に断ち切る”,强调了关系的彻底断绝。这种翻译保留了原句的决绝和彻底性。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述个人经历和情感反应的上下文中,如自传、小说或个人故事。语境可能涉及友情、爱情或商业关系中的背叛,导致受害者做出极端的决定。

相关成语

1. 【思断义绝】 感情破裂。多指夫妻离异。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【彻底】 通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留; 形容水清见底。

3. 【思断义绝】 感情破裂。多指夫妻离异。

4. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

5. 【背叛】 背离,叛变:~祖国。

相关查询

丧胆游魂 丧胆游魂 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节

最新发布

精准推荐

徒费无益 赋性 无知无识 秃宝盖的字 襧雄 包含督的词语有哪些 齊字旁的字 骨肉相残 匕字旁的字 青口白舌 佐乘 业字旁的字 点胸洗眼 气字旁的字 包含荑的词语有哪些 丧物 吕氏 包含炙的词语有哪些 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词