百词典

时间: 2025-07-29 05:51:24

句子

在团队合作中,投井下石只会破坏团队的和谐。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:33:15

1. 语法结构分析

句子:“在团队合作中,投井下石只会破坏团队的和谐。”

  • 主语:“投井下石”
  • 谓语:“只会破坏”
  • 宾语:“团队的和谐”
  • 状语:“在团队合作中”

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 投井下石:比喻在别人遇到困难或失败时加以打击或陷害。
  • 团队合作:指一群人为了共同的目标而协同工作。
  • 破坏:损坏或毁坏。
  • 和谐:指事物之间协调一致,没有冲突。

同义词

  • 投井下石:落井下石、趁火打劫
  • 破坏:损害、毁坏
  • 和谐:协调、融洽

反义词

  • 投井下石:雪中送炭、助人为乐
  • 破坏:建设、维护
  • 和谐:冲突、矛盾

3. 语境理解

句子强调在团队合作的环境中,采取负面行为(如投井下石)会破坏团队的和谐氛围。这种行为不仅不利于团队目标的实现,还会导致团队成员之间的不信任和冲突。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于劝诫或警告,提醒人们在团队合作中应保持正面和建设性的态度。语气的变化(如加重“只会破坏”)可以增强警告的效果。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 在团队合作中,采取负面行为会破坏团队的和谐。
  • 破坏团队和谐的行为,如投井下石,在团队合作中是不可取的。

. 文化与

成语:投井下石

  • 典故:出自《左传·宣公十五年》,比喻在别人遇到困难时加以打击。
  • 文化意义:强调在团队或社会关系中应持正面和互助的态度。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:In teamwork, kicking someone when they're down will only disrupt the harmony of the team.

日文翻译:チームワークの中で、人が困っている時にさらに踏みつける行為は、チームの調和を損なうだけだ。

德文翻译:In der Teamarbeit wird das Treten auf jemandem, der schon am Boden liegt, nur die Harmonie des Teams zerstören.

重点单词

  • kicking someone when they're down (英)
  • 踏みつける (日)
  • das Treten auf jemandem, der schon am Boden liegt (德)

翻译解读

  • 英文翻译强调了“kicking someone when they're down”这一负面行为。
  • 日文翻译使用了“踏みつける”来表达“投井下石”的含义。
  • 德文翻译中的“das Treten auf jemandem, der schon am Boden liegt”也准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析

  • 在团队合作的背景下,强调正面和建设性的行为对于维护团队和谐至关重要。
  • 不同语言的翻译都准确传达了原句的警告和劝诫意味。

相关成语

1. 【投井下石】 看见人要掉进陷井里,不伸手救他,反而推他下去,又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

相关词

1. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【投井下石】 看见人要掉进陷井里,不伸手救他,反而推他下去,又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

4. 【破坏】 使建筑物等损坏:~桥梁|~文物;使事物受到损害:~生产|~名誉;变革(社会制度、风俗习惯等);违反(规章、条约等):~协定|~规矩;(物体的组织或结构)损坏:维生素C因受热而~。

相关查询

丈母娘 丈母娘 丈母娘 丈数 丈数 丈数 丈数 丈数 丈数 丈数

最新发布

精准推荐

扶东倒西 虎字头的字 麦字旁的字 夕字旁的字 试市 火字旁的字 避谗 恩恩怨怨 笑处藏刀 侍宿 齊字旁的字 石濠 包含浸的词语有哪些 宰木已拱 蜩蜋 日薄西山

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词