百词典

时间: 2025-07-29 02:48:17

句子

他对学习的执着几乎到了抽筋剥皮的地步。

意思

最后更新时间:2024-08-21 18:02:02

语法结构分析

句子“他对学*的执着几乎到了抽筋剥皮的地步。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:到了
  • 宾语:地步
  • 定语:对学*的执着几乎到了抽筋剥皮

句子的时态是现在时,语态是主动语态。句子通过“几乎到了抽筋剥皮的地步”这一夸张的表达方式,强调了主语“他”对学*的极端执着程度。

词汇分析

  • 执着:坚持不懈,不轻易放弃。
  • 几乎:接近,差不多。
  • 抽筋剥皮:原意是指极度痛苦或困难,这里用作夸张手法,表示程度极深。
  • 地步:程度,状况。

语境分析

这个句子可能在描述一个非常勤奋学的人,他的学态度和努力程度超乎常人,达到了一种极端的状态。这种表达方式在鼓励学或描述学热情的语境中较为常见。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于赞扬或批评某人的学态度。如果用于赞扬,表达的是对对方学努力的认可和敬佩;如果用于批评,可能暗示对方过于沉迷学*,忽视了其他生活方面。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对学*的热情如此之高,几乎到了不顾一切的地步。
  • 他的学*态度极其认真,几乎到了让人难以置信的程度。

文化与*俗

“抽筋剥皮”这一表达在*文化中常用来形容极端的痛苦或困难,这里用作夸张手法,强调学努力的极端程度。这种夸张的表达方式在文学和日常口语中较为常见,用以强调某种情感或行为的极端性。

英/日/德文翻译

  • 英文:His dedication to learning is almost to the point of extreme hardship.
  • 日文:彼の学習への執着は、ほとんど極限まで達している。
  • 德文:Sein Eifer für das Lernen reicht fast bis ins Extreme.

翻译解读

在翻译时,“抽筋剥皮”这一夸张表达需要找到对应的表达方式,以保持原句的夸张效果和情感强度。在英文中,“extreme hardship”可以传达类似的极端困难的感觉;在日文中,“極限まで達している”也能表达达到极限的意思;在德文中,“fast bis ins Extreme”同样传达了接近极端的程度。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个非常勤奋学的人,他的学态度和努力程度超乎常人,达到了一种极端的状态。这种表达方式在鼓励学或描述学热情的语境中较为常见。在不同的文化和社会背景下,这样的表达可能会有不同的理解和反应。

相关成语

1. 【抽筋剥皮】 形容剥削压迫非常残酷。

相关词

1. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

2. 【地步】 处境;景况(多指不好的):真没想到他会落到这个~;达到的程度:他兴奋得到了不能入睡的~;言语行动可以回旋的地方:留~。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【执着】 亦作"执着"; 原为佛教语。指对某一事物坚持不放,不能超脱; 泛指固执或拘泥,亦指对某种事物追求不舍。

5. 【抽筋剥皮】 形容剥削压迫非常残酷。

相关查询

四海波静 四海波静 四离五散 四离五散 四离五散 四离五散 四离五散 四离五散 四离五散 四离五散

最新发布

精准推荐

一岁载赦 笔参造化 儿字旁的字 矜持 蜂腰猿背 里字旁的字 充贯 平活 攸开头的词语有哪些 社会群体 隶字旁的字 海啸 鬯字旁的字 首字旁的字 鱼釜尘甑 遗风余象 包含荏的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词