百词典

时间: 2025-06-25 05:50:52

句子

经过一次长途旅行,她回到家,感到心旷神恬,对生活有了新的认识。

意思

最后更新时间:2024-08-20 11:51:34

语法结构分析

句子:“经过一次长途旅行,她回到家,感到心旷神恬,对生活有了新的认识。”

  • 主语:她
  • 谓语:感到
  • 宾语:心旷神恬
  • 状语:经过一次长途旅行,回到家
  • 补语:对生活有了新的认识

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 经过:表示通过或经历某个过程。
  • 长途旅行:距离较远的旅行。
  • 回到家:返回自己的住所。
  • 感到:体验到某种感觉。
  • 心旷神恬:心情舒畅,精神安宁。
  • 对生活有了新的认识:对生活的看法或理解发生了变化。

同义词扩展

  • 长途旅行:远行、长途跋涉
  • 心旷神恬:心平气和、心情舒畅

语境理解

句子描述了一个人在经历了一次长途旅行后,回到家感到心情舒畅,对生活有了更深的理解。这种情境可能发生在个人寻求自我反思或心灵成长的过程中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于分享个人经历或感悟,传达一种积极的生活态度和对变化的接受。语气平和,表达了一种内心的满足和成长。

书写与表达

不同句式表达

  • 她经历了一次长途旅行,回到家后,心情变得舒畅,对生活有了更深的认识。
  • 长途旅行归来,她感到心旷神恬,对生活有了新的见解。

文化与*俗

句子中的“心旷神恬”体现了传统文化中对内心平和的追求。长途旅行在文化中有时被视为一种修身养性的方式,通过远离日常生活的喧嚣来寻求内心的宁静和新的认识。

英/日/德文翻译

英文翻译:After a long journey, she returned home, feeling serene and enlightened, with a new understanding of life.

日文翻译:長い旅の後、彼女は家に帰り、心静かで悟りを開き、人生に新しい理解を持つようになった。

德文翻译:Nach einer langen Reise kam sie nach Hause zurück, fühlte sich ruhig und erleuchtet und hatte ein neues Verständnis für das Leben.

重点单词

  • serene (英) / 心静か (日) / ruhig (德):平静的,安宁的
  • enlightened (英) / 悟りを開き (日) / erleuchtet (德):启发的,领悟的

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的时态和语态,强调了旅行后的内心变化。
  • 日文翻译使用了“悟りを開き”来表达“有了新的认识”,体现了一种精神上的觉醒。
  • 德文翻译中的“erleuchtet”同样传达了一种精神上的启发和理解。

上下文和语境分析

  • 在英文语境中,长途旅行后的内心变化是一种常见的主题,强调个人成长和自我发现。
  • 日文中,“悟りを開き”与**文化中的“悟”有关,强调了精神上的觉醒和内心的平和。
  • 德文中,“erleuchtet”和“ruhig”共同表达了旅行后的内心平静和新的认识。

相关成语

1. 【心旷神恬】 心境开阔,精神愉快。同“心旷神怡”。

相关词

1. 【心旷神恬】 心境开阔,精神愉快。同“心旷神怡”。

2. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

3. 【认识】 能够确定某一人或事物是这个人或事物而不是别的:我~他|他不~这种草药;通过实践了解、掌握客观事物:~世界,改造世界;指人的头脑对客观世界的反映:感性~|理性~。

相关查询

三袒 三袒 三袒 三袒 三袒 三袒 三袒 三袒 三袒 三袒

最新发布

精准推荐

豕字旁的字 卜字旁的字 畏缩逡巡 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 靑字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 熊轼辬 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 日字旁的字 差驰 西字头的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 避重就轻 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艰苦涩滞 乐行忧违 头头脑脑 蓝马 七旦 逞工衒巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词