百词典

时间: 2025-06-24 18:23:41

句子

在那个贫困的村庄,这些古董被认为一文不值。

意思

最后更新时间:2024-08-07 15:10:51

1. 语法结构分析

句子:“在那个贫困的村庄,这些古董被认为一文不值。”

  • 主语:这些古董
  • 谓语:被认为
  • 宾语:一文不值
  • 状语:在那个贫困的村庄

句子为陈述句,使用了一般现在时的被动语态。

2. 词汇学*

  • 贫困的:形容词,描述村庄的经济状况不佳。
  • 村庄:名词,指一个较小的居住区。
  • 古董:名词,指古老而有价值的物品。
  • 一文不值:成语,形容某物毫无价值。

同义词扩展

  • 贫困的:贫穷的、穷困的
  • 古董:古玩、古物
  • 一文不值:毫无价值、不值钱

3. 语境理解

句子描述了一个贫困村庄中,人们对古董的看法。由于缺乏对古董价值的认识或经济条件限制,这些古董在当地被视为无价值。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某些地区对文化遗产的不重视,或者强调文化价值与经济条件的冲突。语气的变化可能影响听者对村庄居民态度的理解。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这些古董在那个贫困的村庄被视为毫无价值。
  • 在那个贫困的村庄里,人们对这些古董的价值一无所知。

. 文化与

句子反映了文化价值与经济条件的冲突。在一些贫困地区,由于缺乏对文化遗产的认识和保护意识,珍贵的古董可能被忽视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:In that impoverished village, these antiques are considered worthless.

日文翻译:その貧しい村では、これらの骨董品は無価値だと思われている。

德文翻译:In diesem armen Dorf werden diese Antiquitäten als wertlos angesehen.

重点单词

  • impoverished:贫困的
  • antiques:古董
  • worthless:一文不值

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了村庄的贫困状态和对古董的无价值看法。
  • 日文翻译使用了“無価値”来表达“一文不值”,准确传达了原意。
  • 德文翻译中的“wertlos”与“一文不值”相符,清晰地表达了古董在当地的无价值状态。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,对古董的价值认知可能存在差异。翻译时需要考虑目标语言中的文化背景和语境,确保准确传达原句的含义。

相关成语

1. 【一文不值】 指毫无价值。

相关词

1. 【一文不值】 指毫无价值。

2. 【古董】 古代留传下来的器物,可供了解古代文化的参考; 比喻过时的东西或顽固守旧的人。‖也作骨董。

3. 【村庄】 农民聚居的地方。

4. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。

5. 【贫困】 贫苦穷困。

相关查询

万剐千刀 万剐千刀 万剐千刀 万剐千刀 万剐千刀 万剐千刀 万口一词 万口一词 万口一词 万口一词

最新发布

精准推荐

敕见 衣架饭袋 包含凋的词语有哪些 悬峰 风书 田结尾的词语有哪些 燧开头的词语有哪些 几字旁的字 一浆十饼 修修补补 闻融敦厚 反犬旁的字 软丢丢 巛字旁的字 蚁膻鼠腐 谷字旁的字 囫囵半片 马字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词