最后更新时间:2024-08-21 17:22:35
语法结构分析
句子：“作为一名律师，她经常抱打不平，为弱势群体争取权益。”
- 主语：她
- 谓语：抱打不平，争取权益
- 宾语：不平，权益
- 状语：作为一名律师，经常
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 作为一名律师：表示她的职业身份。
- 经常：表示频率，说明她经常做某事。
- 抱打不平：成语，意为帮助受欺负的人，伸张正义。
- 为弱势群体：表示她服务的对象。
- 争取权益：表示她努力为他人争取应得的权利。
语境理解
句子描述了一位律师的职业行为，她不仅从事法律工作，还积极参与社会正义，帮助弱势群体。这反映了她的职业道德和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的职业行为，或者在讨论社会正义和法律职业时引用。句子的语气是正面的，表达了对其行为的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她作为一名律师，经常为弱势群体伸张正义。
- 她常常以律师的身份，为那些需要帮助的人争取权益。
文化与*俗
句子中的“抱打不平”是一个成语，反映了中华文化中对正义和公平的追求。这与传统文化中的“侠义”精神相契合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a lawyer, she often takes up the cause of the underprivileged and fights for their rights.
- 日文翻译：弁護士として、彼女はよく弱者のために不平を抱き、彼らの権利を擁護します。
- 德文翻译：Als Anwaltin nimmt sie häufig die Sache der Benachteiligten an und kämpft für deren Rechte.
翻译解读
- 重点单词：
- underprivileged (英) / 弱者 (日) / Benachteiligten (德)：指社会中的弱势群体。
- fights for (英) / 擁護する (日) / kämpft für (德)：争取或捍卫。
上下文和语境分析
句子可能在讨论法律职业、社会正义或特定律师的事迹时出现。它强调了律师不仅处理法律案件，还承担社会责任，帮助那些在社会中处于不利地位的人。
