最后更新时间:2024-08-22 21:06:12
语法结构分析
句子：“在处理斯事体大的问题时，细节决定成败。”
- 主语：细节
- 谓语：决定
- 宾语：成败
- 状语：在处理斯事体大的问题时
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语部分“在处理斯事体大的问题时”修饰整个句子，说明在特定情境下细节的重要性。
词汇学*
- 处理：deal with, handle
- 斯事体大：a matter of great importance
- 细节：details, specifics
- 决定：determine, decide
- 成败：success or failure
语境理解
这个句子强调在处理重要问题时，细节的处理至关重要。无论问题多么重大，最终的结果往往取决于对细节的把握。这反映了在许多领域，如管理、工程、科学研究等，对细节的关注是成功的关键。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明在面对重大挑战时，对细节的重视程度。它可以用来提醒或告诫他人，在处理重要事务时不可忽视细节。句子的语气较为正式，适用于正式的讨论或书面表达。
书写与表达
- 同义表达：在应对重大挑战时，细节往往是成败的关键。
- 反义表达：在处理重大问题时，细节并不总是决定成败的因素。
文化与*俗
句子中的“斯事体大”是一个成语，意指事情非常重要。这个成语体现了**文化中对重要事务的重视，以及在处理这些事务时应有的谨慎态度。
英/日/德文翻译
- 英文：In dealing with matters of great importance, the details determine success or failure.
- 日文：重大な問題を処理する際、細部が成功か失敗かを決定する。
- 德文：Bei der Behandlung von wichtigen Angelegenheiten entscheiden die Details über Erfolg oder Misserfolg.
翻译解读
- 重点单词：
- 处理：deal with, handle
- 斯事体大：matters of great importance
- 细节：details
- 决定：determine
- 成败：success or failure
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调细节重要性的场合，如商业会议、学术讨论或工程项目管理中。它提醒听众或读者，在面对重大决策时，对细节的关注不应被忽视。
