时间: 2025-07-29 22:19:26
这个学生既不文不武，既不喜欢读书，也不喜欢运动。
最后更新时间:2024-08-08 15:09:03
句子：“这个学生既不文不武，既不喜欢读书，也不喜欢**。”
主语：这个学生
谓语：既不文不武，既不喜欢读书，也不喜欢**
宾语：无明确宾语，但“读书”和“**”可以视为动词的宾语部分。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
这个学生：指代某个特定的学生。
既不文不武：表示既不擅长文学也不擅长武艺，即没有特长或全面平庸。
既不...也不...：表示两个方面都不，用于否定两个方面。
喜欢：对某事物有好感，愿意去做。
读书：阅读书籍，学*知识。
**：进行体育活动。
同义词：
反义词：
英文翻译：This student is neither literary nor athletic, neither fond of reading nor interested in sports.
日文翻译：この学生は文学でも武道でもなく、読書もスポーツも好きではありません。
德文翻译：Dieser Schüler ist weder literarisch noch sportlich, weder begeistert von Lesen noch von Sport.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意保持原文的否定结构和语境含义，确保目标语言读者能准确理解学生的全面平庸状态。
上下文和语境分析：翻译时应考虑上下文，确保翻译准确传达原文的意图和情感色彩。
1. 【不文不武】 既不能文，又不能武。