时间: 2025-07-29 04:00:21
游客们乘兴而来观赏樱花，不料天气突变，只好败兴而返。
最后更新时间:2024-08-09 19:55:33
句子描述了一群游客原本带着高兴的心情去观赏樱花，但因为天气突然变化，他们不得不带着失望的心情返回。这个情境可能发生在春天，樱花盛开的季节，特别是在日本等樱花盛行的国家。
这个句子在实际交流中可能用于描述一个令人失望的经历，或者用来表达计划被打乱的无奈。在交流中，这种表达可能带有一定的幽默或自嘲的语气。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
樱花在日本文化中具有重要意义，象征着美丽和短暂的生命。赏樱（花見，Hanami）是日本的一种传统*俗，家人和朋友会聚在一起欣赏樱花，享受春天的美好时光。
英文翻译：The tourists came in high spirits to admire the cherry blossoms, but unexpectedly, the weather changed abruptly, forcing them to return disappointed.
日文翻译：観光客は興奮して桜を見に来たが、思いがけず天気が急変し、がっかりして帰ることになった。
德文翻译：Die Touristen kamen voller Freude, um die Kirschblüten zu bewundern, aber unerwartet änderte sich das Wetter plötzlich, und sie mussten enttäuscht zurückkehren.
在不同语言的翻译中，保持了原句的基本结构和情感色彩，同时考虑到了每种语言的表达*惯和文化背景。
这个句子可以放在一个更大的故事或文章中，描述一个春天的旅行经历。上下文中可能包含更多关于游客的背景信息，以及他们对樱花的期待和实际经历的对比。
1. 【乘兴而来】 乘：趁，因；兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。
1. 【不料】 连词。表示意思转折，出乎意料刚才天还很好，不料竟下起雨来了｜原以为他上午就到，不料火车误了点。
2. 【乘兴而来】 乘：趁，因；兴：兴致，兴趣。趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。
3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。
4. 【樱花】 蔷薇科。落叶乔木。高10～25米。树皮褐色。叶卵圆形，边缘有锯齿。春季开花，白或粉红色，有清香。果实球形，黑色。原产中国、日本和朝鲜，日本樱花为著名观赏品种。木材可供雕刻，叶、核仁可入药。
5. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。
6. 【突变】 突然的或急剧的变化。
7. 【观赏】 观看欣赏：～热带花卉｜～杂技表演。