在城市建设中，我们鼓励土洋并举，既要保护历史建筑，也要建设现代化设施。

时间: 2025-07-29 22:31:37

句子

最后更新时间:2024-08-15 08:34:17

句子：“在城市建设中，我们鼓励土洋并举，既要保护历史建筑，也要建设现代化设施。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子强调在城市建设中，既要保留和尊重本土的历史文化遗产，也要引入和建设现代化的设施，以促进城市的全面发展。这种做法体现了对传统与现代的平衡考虑。

句子在实际交流中用于表达对城市发展策略的支持和建议。使用“鼓励”一词表明这是一种积极的倡导，而非强制性要求。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

句子体现了对历史文化遗产的尊重和对现代化的追求，这是许多城市发展中的常见策略。在**，这种策略也体现了对传统与现代结合的重视。

英文翻译：In urban construction, we encourage a combination of local and foreign elements,既要 protecting historical buildings and also constructing modern facilities.
日文翻译：都市建設において、私たちは地元と外来の要素を組み合わせることを奨励し、歴史的建造物を保護すると同時に、現代化された施設を建設することを目指しています。
德文翻译：In der Städtebau, ermutigen wir eine Kombination von lokalen und fremden Elementen, sowohl historische Gebäude zu schützen als auch moderne Einrichtungen zu bauen.

翻译时需要注意保持原文的意思和语气，确保“土洋并举”这一概念在不同语言中得到准确表达。

句子通常出现在讨论城市规划和发展的文章或演讲中，强调在保护历史遗产的同时，也要推进现代化建设，以实现城市的可持续发展。