最后更新时间:2024-08-14 17:24:01
语法结构分析
句子“他的画作名重当时，每幅都能卖出高价。”的语法结构如下：
- 主语：“他的画作”
- 谓语：“名重当时”和“能卖出”
- 宾语：无直接宾语，但“高价”是“卖出”的间接宾语。
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时（“名重当时”）和情态动词“能”（“能卖出”）来表达画作在当时的重要性和市场价值。
词汇分析
- 他的画作：指某人的绘画作品。
- 名重当时：意味着在当时非常有名，受到重视。
- 每幅：每一幅画作。
- 都能：表示每一件都有能力做到。
- 卖出：出售。
- 高价：高昂的价格。
语境分析
这个句子可能在描述一个艺术家的作品在当时的市场上的受欢迎程度和价值。它可能出现在艺术评论、历史文献或拍卖记录中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬或评价一个艺术家的市场地位和作品的价值。它传达了一种肯定和赞赏的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “当时，他的每一幅画作都因其名声而以高价售出。”
- “他的画作在当时享有盛誉，每一幅都能以高价成交。”
文化与习俗
这个句子涉及艺术市场的文化背景，特别是在艺术作品的评价和交易方面。它反映了艺术作品在市场上的价值不仅仅基于艺术本身，还可能受到艺术家名声的影响。
英/日/德文翻译
- 英文："His paintings were highly esteemed at the time, each one fetching a high price."
- 日文："彼の絵は当時、名高く、どの絵も高値で売れた。"
- 德文："Seine Gemälde waren damals sehr geschätzt, jedes konnte einen hohen Preis erzielen."
翻译解读
- 英文：强调了画作在当时的高评价和市场表现。
- 日文：使用了“名高く”来表达画作的名声，以及“高値で売れた”来描述高价出售。
- 德文：使用了“sehr geschätzt”来表达画作的受重视程度，以及“hohen Preis erzielen”来描述高价成交。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论艺术家的职业生涯、艺术市场的历史或特定时期的艺术趋势。它提供了一个关于艺术家作品市场表现的视角，可能用于艺术史研究或市场分析。
