百词典

时间: 2025-08-02 19:45:26

句子

他对家庭的责任司空不视涂,经常忽视家人的感受。

意思

最后更新时间:2024-08-14 12:42:32

语法结构分析

句子:“他对家庭的责任司空不视涂,经常忽视家人的感受。”

  • 主语:他
  • 谓语:忽视
  • 宾语:家人的感受
  • 状语:经常
  • 插入语:对家庭的责任司空不视涂

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。插入语“对家庭的责任司空不视涂”用来强调主语的行为特征,即他对家庭责任的忽视。

词汇分析

  • :代词,指代某个男性个体。
  • :介词,表示方向或对象。
  • 家庭:名词,指代由血缘或婚姻关系组成的社会单位。
  • :结构助词,用于构成名词性短语。
  • 责任:名词,指应尽的义务或应承担的后果。
  • 司空不视涂:成语,意为“司空见惯,不以为意”,在这里用来形容对某事*以为常,不加重视。
  • 经常:副词,表示行为发生的频率高。
  • 忽视:动词,指不重视或不理睬。
  • 家人:名词,指家庭成员。
  • 感受:名词,指人的感觉或情感体验。

语境分析

这个句子描述了一个人对家庭责任的忽视,以及他对家人感受的不重视。在特定的情境中,这可能意味着这个人可能因为工作繁忙、个人问题或其他原因而忽略了家庭的重要性。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来批评或提醒某人注意其对家庭的责任。语气的变化(如加重“经常”或“忽视”)可以增强批评的效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他常常对家庭责任视而不见,忽视了家人的感受。
  • 他对家庭的责任漠不关心,频繁地忽略了家人的感受。

文化与*俗

“司空不视涂”这个成语反映了中文中常用成语来表达复杂情感或行为的传统。在探讨家庭责任时,这个句子可能涉及到**文化中对家庭和谐与责任的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:He takes his family responsibilities for granted and often overlooks the feelings of his family members.
  • 日文:彼は家庭の責任を当然のことと考え、家族の気持ちをよく無視している。
  • 德文:Er nimmt seine familiären Verantwortungen als selbstverständlich wahr und ignoriert häufig die Gefühle seiner Familienmitglieder.

翻译解读

在翻译中,“司空不视涂”被解释为“takes ... for granted”(英文),“当然のことと考え”(日文),“als selbstverständlich wahr”(德文),这些都是表达对某事*以为常、不加重视的常用表达方式。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论家庭关系、工作与生活平衡或个人责任的文章或对话中。语境可能包括对现代社会中家庭角色变化的讨论,以及对个人如何平衡工作和个人生活的反思。

相关成语

1. 【司空不视涂】 司空:古代管理道路的官;涂:路;不视涂:不看道路。司空不察看道路。指放弃本职工作,玩忽职守

相关词

1. 【司空不视涂】 司空:古代管理道路的官;涂:路;不视涂:不看道路。司空不察看道路。指放弃本职工作,玩忽职守

2. 【家人】 一家的人:~团聚;旧时指仆人。

3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【忽视】 不注意;不重视:不应该强调一方面而~另一方面|~安全生产,后果将不堪设想

5. 【感受】 受到(影响);接受:~风寒|~到集体的温暖;接触外界事物得到的影响;体会:生活~|看到经济特区全面迅速的发展,~很深。

6. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任; 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任,救人要紧。

相关查询

万殊之妙 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马 万物一马

最新发布

精准推荐

瞓面盎背 瓦字旁的字 靣字旁的字 立报 飠字旁的字 睇结尾的词语有哪些 矢字旁的字 竹字头的字 包含玩的词语有哪些 遐迩 觅缝钻头 包含輈的词语有哪些 夹拜 工业革命 拿手好戏 外勤 委曲从顺 交淡若水

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词