时间: 2025-07-12 08:00:42
这场游戏的规则被我们尽入彀中，玩得非常顺利。
最后更新时间:2024-08-19 09:48:17
句子：“这场游戏的规则被我们尽入彀中，玩得非常顺利。”
主语：这场游戏的规则
谓语：被我们尽入彀中，玩得
宾语：无明显宾语，但“尽入彀中”可以理解为一种状态或结果。
时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯）
语态：被动语态（“被我们尽入彀中”）
句型：陈述句
这场游戏：指特定的游戏活动。
规则：游戏中的规定和准则。
被我们尽入彀中：成语，意为完全掌握或理解。
玩得非常顺利：游戏进行得很顺利，没有遇到困难。
同义词：
英文翻译：We have completely mastered the rules of this game, and it went very smoothly.
日文翻译：このゲームのルールを完全に理解し、非常にスムーズに進みました。
德文翻译：Wir haben die Regeln dieses Spiels vollständig beherrscht und es ist sehr reibungslos gelaufen.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了对游戏规则的完全掌握和游戏过程的顺利进行。
1. 【尽入彀中】 彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。
1. 【尽入彀中】 彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。
2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
3. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。
4. 【规则】 规定出来供大家共同遵守的制度或章程：交通～｜书刊借阅～｜饭店管理～；规律；法则：自然～｜造字～；（在形状、结构或分布上）合乎一定的方式；整齐：～四边形｜这条河流的水道原来很不～。
5. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。
6. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。
