时间: 2025-07-19 07:09:12
在老师的帮助下，他否终斯泰，克服了学习上的困难。
最后更新时间:2024-08-14 19:25:43
句子：“在老师的帮助下，他否终斯泰，克服了学*上的困难。”
主语：他
谓语：克服了
宾语：学*上的困难
状语：在老师的帮助下
插入语：否终斯泰（此处可能是一个误用的词汇或成语，正确的成语应为“否极泰来”，意为逆境达到极点，就会向顺境转化）
时态：过去时（克服了）
语态：主动语态
句型：陈述句
句子描述了一个人在老师的帮助下，最终战胜了学*上的困难。这里的“否终斯泰”可能是想表达逆境转顺境的意思，但由于使用不当，造成了理解上的困难。
英文翻译：With the help of his teacher, he finally overcame the difficulties in his studies.
日文翻译：先生の助けを借りて、彼はついに学習上の困難を克服した。
德文翻译：Mit der Hilfe seines Lehrers hat er schließlich die Schwierigkeiten in seinem Studium überwunden.
重点单词：
翻译解读：翻译时需要注意“否终斯泰”的正确表达，以及保持原句的感激和努力的语境。
上下文和语境分析：翻译时应考虑上下文，确保翻译的准确性和流畅性，同时传达原句的感激和努力的情感。
1. 【否终斯泰】 否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。
1. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
2. 【否终斯泰】 否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。
3. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
