时间: 2025-05-06 08:27:39
他的建议拟于不伦,没有考虑到所有相关因素。
最后更新时间:2024-08-21 20:30:55
句子:“他的建议拟于不伦,没有考虑到所有相关因素。”
这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。
这个句子可能在讨论一个具体的建议或提案时使用,表明提出者没有全面考虑所有可能影响建议可行性的因素,导致建议不合适或不恰当。
在实际交流中,这个句子可能用于批评或指出某人建议的不足之处。使用时需要注意语气和场合,以免造成不必要的冲突或误解。
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
“不伦”在中文里通常带有负面含义,指不合适或不道德的行为。在这个句子中,它强调了建议的不恰当性。
在英文翻译中,“inappropriate”直接对应“不伦”,而“fails to consider”则表达了“没有考虑到”的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的批评意味。
这个句子通常出现在讨论决策、项目或提案的场合,用于指出建议的不足之处。理解上下文对于准确传达句子的含义至关重要。
1. 【拟于不伦】 用不能相比的人或事物来比方。