百词典

时间: 2025-08-12 01:53:44

句子

儿女私情让他无法专注于工作。

意思

最后更新时间:2024-08-11 04:55:13

语法结构分析

句子“儿女私情让他无法专注于工作。”是一个简单的陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:“儿女私情”
  • 谓语:“让他无法专注于”
  • 宾语:“工作”

时态为一般现在时,语态为主动语态。句子表达了“儿女私情”对主语“他”产生了影响,使其不能专心于“工作”。

词汇学*

  • 儿女私情:指个人的家庭或情感问题,特别是与子女相关的情感纠葛。
  • 让他:表示某事物或情况导致某人做或不做某事。
  • 无法:表示没有能力或不可能。
  • 专注于:指集中精力在某件事情上。
  • 工作:指职业活动或任务。

语境理解

句子可能在描述一个人因为家庭或个人情感问题而影响了工作表现。这种情况下,“儿女私情”可能指的是与子女相关的情感问题,如抚养、教育或亲子关系等。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于提醒或警告某人,家庭问题不应影响工作表现。它也可能用于表达同情或理解,即理解某人因为家庭问题而难以专心工作。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于儿女私情,他难以专心工作。
  • 他的工作表现受到了儿女私情的影响。
  • 儿女私情使他分心,无法全心投入工作。

文化与*俗

在**文化中,家庭和情感问题通常被视为个人生活中的重要部分,有时可能会影响到工作。这反映了社会对家庭价值的重视,以及在工作与家庭之间寻求平衡的挑战。

英/日/德文翻译

  • 英文:Personal family matters are preventing him from focusing on his work.
  • 日文:家族の問題が彼の仕事に集中することを妨げている。
  • 德文:Private Familienangelegenheiten hindern ihn daran, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren.

翻译解读

在不同语言中,句子的核心意义保持一致,即家庭问题影响了工作专注度。每种语言的表达方式略有不同,但都准确传达了原句的含义。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在讨论工作效率、个人生活对职业影响的文章或对话中。语境可能涉及职场建议、心理健康讨论或家庭与工作平衡的话题。

相关成语

1. 【儿女私情】 特指男女之间缠绵的恋情。

相关词

1. 【专注】 专心注意精神专注|专注的神情|他做事专注得很。

2. 【儿女私情】 特指男女之间缠绵的恋情。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

4. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

相关查询

朽木生花 朽木不雕,粪墙不圬 朽木枯株 朽木生花 朽木不雕,粪墙不圬 朽木枯株 朽木生花 朽木不雕,粪墙不圬 朽木枯株 朽木生花

最新发布

精准推荐

趫猛 饥附饱飏 戈字旁的字 主情造意 镸字旁的字 日魂 止字旁的字 姱开头的词语有哪些 曰字旁的字 米字旁的字 根株结盘 包含泌的词语有哪些 踊跃输将 再接再砺 草莽之臣 迂谈阔论 意似

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词