百词典

时间: 2025-07-29 12:33:51

句子

这位运动员在短跑项目上成绩斐然,但在长跑项目上却只能算是斗筲之器。

意思

最后更新时间:2024-08-22 19:16:00

语法结构分析

句子:“这位**员在短跑项目上成绩斐然,但在长跑项目上却只能算是斗筲之器。”

  • 主语:这位**员
  • 谓语:成绩斐然、只能算是
  • 宾语:(无具体宾语,但涉及两个项目:短跑项目和长跑项目)

句子采用陈述句的形式,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 成绩斐然:形容成绩非常优秀。
  • 斗筲之器:比喻才能有限,只能做些小事。

同义词扩展

  • 成绩斐然:成绩优异、成绩突出
  • 斗筲之器:庸才、小才

语境理解

句子描述了一位员在不同项目上的表现差异。在短跑项目上,他表现出色,但在长跑项目上则显得能力有限。这种描述可能出现在体育报道、员介绍或体育评论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价或比较员的能力。使用“斗筲之器”这样的表达,带有一定的贬义,暗示员在长跑项目上的能力不足。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位**员在短跑项目上表现卓越,但在长跑项目上则显得平平。
  • 他在短跑项目上成绩优异,而在长跑项目上则只能算是普通。

文化与*俗

  • 斗筲之器:这个成语出自《左传·僖公二十四年》,原意是指斗和筲(古代的容器),比喻才能有限。
  • 成绩斐然:这个表达强调成绩的显著和优秀。

英/日/德文翻译

英文翻译:This athlete excels in the sprint events but is merely mediocre in the long-distance events.

日文翻译:この選手は短距離種目では素晴らしい成績を収めていますが、長距離種目では平凡な存在です。

德文翻译:Dieser Athlet ist in den Sprintdisziplinen hervorragend, aber in den Langstrecken nur mäßig.

翻译解读

  • 英文:使用“excels”和“mediocre”来分别描述**员在不同项目上的表现。
  • 日文:使用“素晴らしい成績”和“平凡な存在”来表达相同的意思。
  • 德文:使用“hervorragend”和“mäßig”来描述**员的能力。

上下文和语境分析

句子可能在讨论员的综合能力或特定比赛的表现时出现。了解员的背景和具体比赛情况有助于更准确地理解句子的含义。

相关成语

1. 【斗筲之器】 筲:仅容一斗二升的竹器。比喻气量狭窄的人。

相关词

1. 【斗筲之器】 筲:仅容一斗二升的竹器。比喻气量狭窄的人。

2. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛,具有一定运动能力和技术水平的人员。

3. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坍地陷 天坼地裂 天坼地裂

最新发布

精准推荐

父字头的字 拨乱济时 鬯字旁的字 于民润国 包含馈的词语有哪些 包含十的成语 禀食 一蟹不如一蟹 诳话 流芳千古 乙字旁的字 攴字旁的字 朝夷暮跖 狱结尾的成语 霜惨 入字旁的字 借水推船 知高识低

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词