百词典

时间: 2025-06-02 21:48:31

句子

他在谈判中不知进退,最终导致合作失败。

意思

最后更新时间:2024-08-09 03:52:36

语法结构分析

句子:“他在谈判中不知进退,最终导致合作失败。”

  • 主语:他
  • 谓语:导致
  • 宾语:合作失败
  • 状语:在谈判中、不知进退、最终

时态:一般过去时,表示过去发生的动作。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • :代词,指代某个男性。
  • 在谈判中:介词短语,表示动作发生的地点和情境。
  • 不知进退:成语,意思是不知道何时该前进或后退,形容人处事不懂得分寸。
  • 最终:副词,表示最后的结果。
  • 导致:动词,表示引起某种结果。
  • 合作失败:名词短语,表示合作没有成功。

同义词

  • 不知进退:不识时务、不知分寸
  • 导致:引起、造成
  • 合作失败:合作破裂、合作未果

语境理解

句子描述了一个人在谈判中的行为不当,最终导致了合作失败。这种情况下,通常意味着该人在谈判中没有把握好时机和分寸,可能过于强硬或过于软弱,导致对方无法接受,从而合作无法继续。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于批评某人在重要谈判中的不当行为。语气可能是批评性的,表达了对该人行为的不满和失望。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于他在谈判中不知进退,合作最终失败了。
  • 合作之所以失败,是因为他在谈判中不知进退。
  • 他在谈判中的不知进退,导致了合作的失败。

文化与*俗

成语:不知进退 文化意义:在**文化中,谈判和合作往往强调双方的和谐与平衡,不知进退的行为被视为不成熟和不专业。

英/日/德文翻译

英文翻译:He did not know when to advance or retreat in the negotiation, ultimately leading to the failure of the cooperation.

日文翻译:彼は交渉で進退を知らず、最終的に協力が失敗に終わった。

德文翻译:Er wusste im Verhandeln nicht, wann er vorzurücken oder zurückzutreten hatte, was letztendlich zum Scheitern der Zusammenarbeit führte.

重点单词

  • advance/進退/vorzurücken:前进
  • retreat/進退/zurückzutreten:后退
  • negotiation/交渉/Verhandeln:谈判
  • ultimately/最終的に/letztendlich:最终
  • failure/失敗/Scheitern:失败
  • cooperation/協力/Zusammenarbeit:合作

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,使用了“advance or retreat”来表达“不知进退”。
  • 日文翻译使用了“進退を知らず”来表达“不知进退”,并保持了原句的时态和语态。
  • 德文翻译使用了“vorzurücken oder zurückzutreten”来表达“不知进退”,并保持了原句的结构和意义。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子的结构和词汇可能有所不同,但核心意义保持一致,即某人在谈判中的不当行为导致了合作的失败。

相关成语

1. 【不知进退】 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。

相关词

1. 【不知进退】 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。

2. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

3. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

相关查询

燕雀不知鸿鹄志 燕雀不知鸿鹄志 燕雀不知鸿鹄志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志 燕雀安知鸿鹄之志

最新发布

精准推荐

高字旁的字 鬼字旁的字 朝骖 凤翥鹏翔 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 曲算 儿字旁的字 惊悼 龝字旁的字 包含挪的词语有哪些 吟花咏柳 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 白眼相看 正大光明 尢字旁的字 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 兜驮 妖由人兴 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词