时间: 2025-07-29 22:18:24
老板对那些不赚钱的项目弃若敝屣，决定集中资源在核心业务上。
最后更新时间:2024-08-20 00:10:43
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了老板对公司项目的态度和决策，强调了资源优化配置的重要性。这种决策在商业环境中常见，尤其是在资源有限的情况下。
句子在实际交流中可能用于描述公司战略调整或资源重新分配的场景。使用“弃若敝屣”这个成语增加了表达的形象性和力度。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
“弃若敝屣”这个成语源自**传统文化，形象地表达了轻视和不屑的态度。在商业决策中，这种表达强调了决策者对资源有效利用的重视。
英文翻译：The boss treats unprofitable projects as if they were worthless, deciding to focus resources on the core business.
日文翻译：上司は利益を生まないプロジェクトを無価値と見なし、コアビジネスにリソースを集中することを決定しました。
德文翻译：Der Chef behandelt unrentable Projekte, als wären sie wertlos, und entscheidet sich dafür, Ressourcen auf das Kerngeschäft zu konzentrieren.
在英文翻译中，“treats as if they were worthless”准确传达了“弃若敝屣”的含义。日文和德文翻译也保持了原句的语境和情感色彩。
句子在商业决策的上下文中具有重要意义，强调了资源优化和战略聚焦的重要性。这种决策反映了市场竞争中的现实需求和资源配置的效率问题。
1. 【弃若敝屣】 敝：破；屣：鞋。象扔破鞋一样把它扔掉。比喻毫不可惜地抛弃掉。
1. 【业务】 本行业﹑本职的事务;专业工作。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【弃若敝屣】 敝：破；屣：鞋。象扔破鞋一样把它扔掉。比喻毫不可惜地抛弃掉。
4. 【核心】 中心；主要部分（就事物之间的关系而言）：领导～｜～小组｜～工事｜～作用。
5. 【老板】 私营工商业的财产所有者；掌柜的；旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。
6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。
7. 【赚钱】 获取利润;挣得钱财。
8. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。
9. 【集中】 把分散的人、事物、力量等聚集起来；把意见、经验等归纳起来～兵力 ㄧ～资金ㄧ精神～。
10. 【项目】 事物分成的门类。