时间: 2025-06-15 12:23:05
这位名公巨卿的智慧和胆识令人钦佩。
最后更新时间:2024-08-14 16:43:00
句子“这位名公巨卿的智慧和胆识令人钦佩。”是一个典型的陈述句。
时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子在特定情境中表达了对某位地位显赫人物的高度评价。这种评价可能出现在正式的场合，如颁奖典礼、公开演讲或媒体报道中。
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人的高度赞扬。使用时需要注意语气和场合，以确保表达的恰当性和礼貌性。
可以用不同的句式表达相同的意思：
“名公巨卿”一词蕴含了**传统文化中对地位显赫人物的尊称。这种表达方式体现了对权威和智慧的尊重。
英文翻译：The wisdom and courage of this eminent official are truly admirable.
日文翻译：この名高い高官の知恵と勇気は本当に尊敬に値する。
德文翻译：Die Weisheit und Entschlossenheit dieses prominenten Beamten sind wirklich bewundernswert.
重点单词：
翻译解读：英文翻译中使用了“eminent official”来对应“名公巨卿”，表达了同样的尊贵和影响力。日文和德文翻译也保持了原句的尊敬和赞赏的语气。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对地位显赫人物的评价都倾向于使用尊敬和赞赏的词汇，这体现了跨文化中对权威和智慧的共同尊重。