百词典

时间: 2025-07-19 23:50:04

句子

在医疗领域,面对一些罕见疾病,医生们无所施其技,治疗难度大。

意思

最后更新时间:2024-08-23 01:40:26

语法结构分析

句子:“在医疗领域,面对一些罕见疾病,医生们无所施其技,治疗难度大。”

  • 主语:医生们
  • 谓语:无所施其技
  • 宾语:无明确宾语,但隐含的宾语是“治疗”
  • 状语:在医疗领域,面对一些罕见疾病
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 在医疗领域:表示句子讨论的范围是医疗行业。
  • 面对:表示遇到或处理某种情况。
  • 一些罕见疾病:指不常见或发病率低的疾病。
  • 医生们:指从事医疗工作的专业人员。
  • 无所施其技:表示医生们无法运用他们的专业技能。
  • 治疗难度大:表示治疗这些疾病非常困难。

语境理解

  • 句子描述了在医疗领域中,医生们在面对罕见疾病时遇到的挑战。这些疾病可能因为缺乏足够的研究和治疗方法,导致医生们难以有效地进行治疗。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于讨论医疗领域的挑战,或者在讨论医疗技术进步时提及。
  • 句子隐含了对医疗专业人员的同情和对罕见疾病治疗难度的认识。

书写与表达

  • 可以改写为:“在医疗领域,医生们在处理罕见疾病时,常常感到技穷,治疗过程充满挑战。”

文化与习俗

  • 句子反映了社会对医疗专业人员的期望和对罕见疾病患者的关注。
  • 在不同文化中,对医疗挑战的看法可能有所不同,但普遍存在对医疗进步的期待。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In the medical field, when faced with some rare diseases, doctors are at a loss for how to apply their skills, and the treatment is difficult.
  • 日文翻译:医療の分野で、稀な病気に直面した場合、医師たちはその技術をどう発揮すればいいか分からず、治療は難しい。
  • 德文翻译:Im medizinischen Bereich, wenn es um einige seltene Krankheiten geht, wissen die Ärzte nicht, wie sie ihre Fähigkeiten einsetzen sollen, und die Behandlung ist schwierig.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,清晰地表达了医生们在面对罕见疾病时的困境。
  • 日文翻译使用了日语中常见的表达方式,如“直面した場合”表示“面对...的情况”。
  • 德文翻译也准确地传达了原句的意思,使用“wenn es um... geht”来表示“当涉及到...时”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论医疗技术、疾病治疗或医疗政策时出现,强调了罕见疾病治疗的复杂性和挑战性。
  • 在不同的语境中,句子的重点可能会有所不同,但核心信息是关于医疗领域的困难和挑战。

相关成语

1. 【无所施其技】 没有办法施展其伎俩手段。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点; 表示不止一种或一次。

2. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

3. 【医疗】 医治; 疾病的治疗。

4. 【无所施其技】 没有办法施展其伎俩手段。

5. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。

6. 【疾病】 病(总称):预防~|~缠身。

7. 【罕见】 难得见到;很少见到:人迹~|~的奇迹。

8. 【难度】 工作或技术等方面困难的程度:~大丨按期完工还有~。

9. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯; 意识形态或社会活动的范围思想领域|学术领域|生活领域|科学领域。

相关查询

履霜坚冰 履霜坚冰 履霜坚冰 履霜坚冰 履险蹈难 履险蹈难 履险蹈难 履险蹈难 履险蹈难 履险蹈难

最新发布

精准推荐

断竹续竹 麻字旁的字 包含褫的词语有哪些 卝字旁的字 包含载的词语有哪些 五更三点 夕字旁的字 畸重畸轻 王倪 四字头的字 笔疏 花墙 有钱买马,没钱置鞍 女子无才便是福 违夺 哀耗 西字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词