百词典

时间: 2025-06-11 02:28:20

句子

我们徒劳往返于各个景点,却因为天气原因无法欣赏到美景。

意思

最后更新时间:2024-08-20 07:31:04

语法结构分析

句子:“我们徒劳往返于各个景点,却因为天气原因无法欣赏到美景。”

  • 主语:我们
  • 谓语:往返
  • 宾语:各个景点
  • 状语:徒劳、却因为天气原因
  • 补语:无法欣赏到美景

时态:一般现在时,表示当前或普遍的情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 我们:代词,指说话者和至少另一个人。
  • 徒劳:形容词,表示努力或行为没有效果。
  • 往返:动词,表示来回移动。
  • 各个景点:名词短语,指多个旅游景点。
  • :连词,表示转折。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 天气原因:名词短语,指天气状况导致的结果。
  • 无法:副词,表示没有能力或不可能。
  • 欣赏:动词,表示享受或观赏。
  • 美景:名词,指美丽的景色。

同义词扩展

  • 徒劳:无效、白费、无用
  • 往返:来回、往复
  • 欣赏:观赏、享受、鉴赏

语境理解

句子描述了一种失望的情境,即尽管付出了努力去各个景点,但由于天气不佳,无法享受到预期的美景。这种情境在旅游中很常见,尤其是在依赖天气的自然景观中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达失望、无奈或抱怨。语气可能是遗憾的,表达了对无法控制的外部因素(如天气)的无奈。

书写与表达

不同句式表达

  • 尽管我们往返于各个景点,但由于天气不佳,我们未能欣赏到美景。
  • 我们尝试了各个景点,却因恶劣天气而错过了美景。

文化与习俗

句子反映了旅游文化中对天气的依赖性。在很多文化中,天气被视为影响旅游体验的重要因素。

英/日/德文翻译

英文翻译:We went back and forth to various tourist attractions in vain, as we couldn't enjoy the beautiful scenery due to weather conditions.

日文翻译:私たちはさまざまな観光地を行ったり来たりしましたが、天候のために美しい景色を楽しむことができませんでした。

德文翻译:Wir sind vergeblich zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten hin und her gereist, da wir aufgrund des Wetters die schöne Landschaft nicht genießen konnten.

重点单词

  • in vain (徒劳)
  • due to (因为)
  • weather conditions (天气原因)
  • enjoy (欣赏)
  • beautiful scenery (美景)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的转折和无奈语气。
  • 日文翻译使用了“行ったり来たり”来表达“往返”,并强调了“天候のため”(因为天气)的原因。
  • 德文翻译使用了“hin und her gereist”来表达“往返”,并明确指出了“aufgrund des Wetters”(因为天气)的影响。

上下文和语境分析

句子可能在旅游相关的对话或文章中出现,用于描述一次不成功的旅行经历。上下文中可能包含对天气的描述、对景点的期待以及实际体验的对比。

相关成语

1. 【徒劳往返】 徒劳:白花力气。来回白跑。

相关词

1. 【各个】 指示代词。每个;所有的那些个:~厂矿|~方面;逐个:~击破。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【徒劳往返】 徒劳:白花力气。来回白跑。

4. 【景点】 供游览的风景点旅游~。

5. 【欣赏】 领略玩赏; 认为好﹐喜欢。

6. 【美景】 美好的景色:良辰~。

相关查询

不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态 不完全变态

最新发布

精准推荐

包含帖的词语有哪些 眉睫之内 艮字旁的字 谷字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 涎皮赖脸 包含瘤的词语有哪些 立刀旁的字 笋业 龙凤呈祥 解带 北窗高卧 草字头的字 琼台玉阁 中秩 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 度日如岁 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 昔开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词