百词典

时间: 2025-07-29 12:06:14

句子

家里的墙壁重新粉刷后,整个客厅丹垩一新,显得格外明亮。

意思

最后更新时间:2024-08-09 15:38:49

语法结构分析

句子:“[家里的墙壁重新粉刷后,整个客厅丹垩一新,显得格外明亮。]”

  • 主语:整个客厅
  • 谓语:显得
  • 宾语:格外明亮
  • 状语:家里的墙壁重新粉刷后

这个句子是一个简单的陈述句,使用了现在完成时态来描述一个已经完成的动作(重新粉刷)对当前状态(客厅显得格外明亮)的影响。

词汇学*

  • 重新粉刷:表示对墙壁进行再次的粉刷工作。
  • 丹垩一新:成语,意为焕然一新,形容变化极大,焕发出新的面貌。
  • 显得:表示表现出某种状态或特征。
  • 格外:表示程度超过一般,特别。

语境理解

这个句子描述了家庭装修后的一个场景,墙壁经过重新粉刷,使得客厅焕然一新,变得更加明亮。这种描述常见于家庭装修或翻新后的分享,表达了对新环境的满意和喜悦。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于分享装修成果,或者在社交场合中展示家庭的变化。它传达了一种积极、乐观的情绪,同时也可能隐含着对之前环境的不满或期待。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “经过重新粉刷,家里的墙壁让客厅焕然一新,变得格外明亮。”
  • “客厅因为墙壁的重新粉刷,现在显得格外明亮。”

文化与*俗

文化中,家庭装修是一个重要的,往往伴随着对新生活的期待和祝福。成语“丹垩一新”在这里的使用,不仅描述了物理变化,也寓意着家庭生活的新开始。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the walls at home were repainted, the entire living room looks brand new and exceptionally bright.
  • 日文:家の壁をリペイントした後、リビングルーム全体が新しくなり、とても明るく見えます。
  • 德文:Nachdem die Wände zu Hause neu gestrichen wurden, sieht das gesamte Wohnzimmer neu aus und ist besonders hell.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的时态和语态,同时确保了“丹垩一新”这一成语的准确传达,即“brand new”或“新しくなり”等表达,以保持原文的文化和情感色彩。

相关成语

1. 【丹垩一新】 丹:朱漆;垩:白土。油漆白土,粉刷一新、比喻面貌改变。

相关词

1. 【丹垩一新】 丹:朱漆;垩:白土。油漆白土,粉刷一新、比喻面貌改变。

2. 【墙壁】 亦作"墙壁"; 院子或房屋的四围。多以砖石等砌成,垂直于地面; 喻赖以依靠的人或力量。

3. 【客厅】 接待客人用的房间。

4. 【粉刷】 用白垩等涂抹墙壁等房屋~一新; 〈方〉在建筑物的表面抹上泥、石灰、水泥等材料,有时再刷上灰浆或做出各种花纹; 〈方〉抹在建筑物表面的保护层。

相关查询

不祧之宗 不祧之宗 不祧之宗 不祧之宗 不祧之宗 不祧之宗 不祧之宗 不祥 不祥 不祥

最新发布

精准推荐

云鹣 包含痴的词语有哪些 病字头的字 减克 墓亭 论心定罪 浮来暂去 四点底的字 蛾眉倒蹙,凤眼圆睁 安心定志 同字框的字 心荡神怡 斤字旁的字 泰山不让土壤 双人旁的字 孤琴 包含度的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词