时间: 2025-05-27 18:14:18
他掂斤播两的功夫了得，连最小的差错都能发现。
最后更新时间:2024-08-22 03:24:08
句子：“[他掂斤播两的功夫了得，连最小的差错都能发现。]”
主语：他
谓语：掂斤播两的功夫了得
宾语：无明确宾语，但“连最小的差错都能发现”可以视为补充说明的部分。
时态：一般现在时，表示现在的状态或*惯。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
掂斤播两：形容人做事精细，计算周到。
功夫了得：表示某人的技能或能力非常出色。
连最小的差错都能发现：强调对细节的敏锐观察力。
同义词：精明、细心、敏锐。
反义词：粗心、马虎、迟钝。
英文翻译：He is exceptionally skilled at meticulous work, able to spot even the tiniest mistakes.
日文翻译：彼は非常に繊細な作業が得意で、最も小さなミスも見つけることができます。
德文翻译：Er ist außerordentlich geschickt im sorgfältigen Arbeiten und kann sogar die kleinsten Fehler entdecken.
重点单词：meticulous (精细的), skilled (有技能的), spot (发现)。
翻译解读：这些翻译都传达了原句中对精细工作和发现错误能力的赞扬。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对精细和细致的重视是一致的，因此翻译保持了原句的正面评价和专业性强调。
1. 【掂斤播两】 掂、播：托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。