时间: 2025-06-14 16:44:53
他虽然被称为书呆子，但对新事物接受能力很强。
最后更新时间:2024-08-09 21:45:11
句子：“他虽然被称为书呆子，但对新事物接受能力很强。”
句子结构为复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“他对新事物接受能力很强”，从句是“他虽然被称为书呆子”。从句使用“虽然”引导，表示转折关系。
句子在特定情境中表达的意思是，尽管某人被外界认为是书呆子，即过分专注于书本知识而可能忽视其他方面的人，但实际上他对新事物的适应和理解能力非常强。这可能是在赞扬某人的全面能力，或者是在纠正外界对某人的片面看法。
在实际交流中，这句话可能用于纠正或平衡对某人的看法。例如，在讨论某人的能力时，可能会用这句话来强调其全面性，而不仅仅是书本知识。语气的变化（如强调“很强”）可以增强表达的效果。
可以用不同的句式表达相同的意思：
“书呆子”这个词在**文化中通常带有一定的负面含义，暗示某人可能缺乏社交技能或实践能力。然而，句子中的转折表明，这种标签并不全面，某人在其他方面也有很强的能力。
英文翻译：Although he is called a bookworm, he has a strong ability to accept new things.
日文翻译：彼は本の虫と呼ばれているが、新しいことを受け入れる能力は非常に高い。
德文翻译：Obwohl er als Streber bezeichnet wird, hat er eine starke Fähigkeit, neue Dinge anzunehmen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【书呆子】 指只知读书而缺乏实际知识的人。